1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:03,560 --> 00:01:07,320
بقدر ما أتذكر ،
لقد كنت دائما مقتنعا بذلك

4
00:01:07,520 --> 00:01:10,200
سأميز نفسي
من الآخرين.

5
00:01:10,680 --> 00:01:12,160
أعلم أنه غبي،

6
00:01:12,320 --> 00:01:15,640
ولكن ربما يكون ذلك بسبب
لقد كنت مفتونًا بغاندي.

7
00:01:15,840 --> 00:01:18,320
- مرحبا أبي.
- مرحبا رومان.

8
00:01:19,720 --> 00:01:23,920
بدأ غاندي كمحامي،
وإذا كنت محاميًا اليوم،

9
00:01:24,040 --> 00:01:27,280
أعتقد أنه من المحتمل
بسببه.

10
00:01:27,440 --> 00:01:30,840
يبدو أن كونه محاميا
الخيار الأفضل لتصبح شخصًا ما.

11
00:01:31,000 --> 00:01:33,320
اعتقدت
كان لدي كل شيء للنجاح،

12
00:01:33,480 --> 00:01:37,040
ولكن شيئا غير متوقع
حدث. لا شيء كنت آمل

13
00:01:37,200 --> 00:01:39,760
حدث. لا شئ.

14
00:02:03,320 --> 00:02:05,560
- مرحبًا.
- مرحبًا.

15
00:02:12,920 --> 00:02:14,200
نعم؟

16
00:02:31,320 --> 00:02:35,920
"عمل خالص"

17
00:02:43,320 --> 00:02:44,440
اذهب بعيدا.

18
00:02:44,560 --> 00:02:45,760
اغرب عن وجهي!

19
00:02:45,920 --> 00:02:48,920
- آه، لديك العاهرة؟
- لا يا كلب.

20
00:02:49,040 --> 00:02:50,360
نسيت أن أقول لك

21
00:02:50,480 --> 00:02:53,320
موريسيت يدعونا
لتناول طعام الغداء في شاتوبريان.

22
00:02:53,480 --> 00:02:54,920
- اليوم؟
- اليوم نعم.

23
00:02:55,040 --> 00:02:57,480
لا أستطبع. لا بد لي من ذلك
تقديم استنتاجاتي

24
00:02:57,680 --> 00:03:00,280
قبل 4 و...
- لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

25
00:03:01,040 --> 00:03:03,280
أستطيع أن أفعل ذلك، إذا كنت...

26
00:03:03,440 --> 00:03:06,800
لا أعلم، لا أريد...
إنه عميلك.

27
00:03:06,960 --> 00:03:08,360
هل تمانع يا بيلام؟

28
00:03:08,560 --> 00:03:11,440
حسنًا، يمكنني تسوية هذا الأمر.
قلت لك ذلك ولكن...

29
00:03:11,600 --> 00:03:14,480
لقد تمت تسويته. أنا متأكد
سوف موريسيت مثل تيلر.

30
00:03:15,440 --> 00:03:18,040
هل أنت متأكد
كلبك ليس عاهرة؟

31
00:03:18,200 --> 00:03:20,040
لا، إنه كلب، لقيط.

32
00:03:21,160 --> 00:03:23,040
تيليماكوس،
لا تبقى هنا.

33
00:03:31,560 --> 00:03:32,920
لا يصدق...

34
00:03:41,240 --> 00:03:44,200
- أهلا عزيزتي، كيف حالك؟
- مرحبا يا أبي.

35
00:03:47,560 --> 00:03:49,160
ديفيد!

36
00:04:10,200 --> 00:04:12,040
لم يتم طهي هذا الكابون.

37
00:04:12,920 --> 00:04:14,960
هذا صحيح، إنه وردي.
كم من الوقت

38
00:04:15,120 --> 00:04:16,240
هل طبخته؟

39
00:04:16,800 --> 00:04:18,760
كالعادة 45 دقيقة.

40
00:04:18,920 --> 00:04:21,480
يجب طهي الكابون
ساعة كحد أدنى.

41
00:04:21,640 --> 00:04:22,800
انها ليست مطبوخة.

42
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
45 دقيقة، ساعة...

43
00:04:25,160 --> 00:04:28,800
علينا أن نطبخه
10 دقائق أكثر. لا تأكل هذا.

44
00:04:29,000 --> 00:04:31,920
أبي،
ضع جناحك مرة أخرى في اللوحة.

45
00:04:32,080 --> 00:04:34,200
سوف آكله هكذا.

46
00:04:35,120 --> 00:04:36,640
هل يمكنني الذهاب إلى رأس السنة الجديدة

47
00:04:36,840 --> 00:04:39,880
حفلة عشية في منزل بوريس؟
والدا شارلوت بخير

48
00:04:40,040 --> 00:04:42,520
للسماح لي بالنوم.
يمكنك الاتصال بهم.

49
00:04:42,720 --> 00:04:45,800
لن أتصل بهم.
سآتي لاصطحابك في منتصف الليل.

50
00:04:46,000 --> 00:04:47,960
- أنت لا تخرج؟
- لا، لا نفعل ذلك.

51
00:04:48,160 --> 00:04:51,480
لن أعود إلى المنزل
في منتصف ليلة رأس السنة الميلادية.

52
00:04:53,360 --> 00:04:54,880
يمكنني العودة إلى المنزل بنفسي.

53
00:04:55,040 --> 00:04:56,800
أنت بالفعل
يمكن الخروج مع

54
00:04:56,920 --> 00:04:59,360
هذا بوريس
لذلك لن تعود إلى المنزل بمفردك.

55
00:04:59,560 --> 00:05:02,240
- أنت تقول ذلك لأنه سمين؟
- ماذا؟

56
00:05:02,440 --> 00:05:06,480
لا على الإطلاق، لا على الإطلاق...
لكن يمكنه بذل جهد.

57
00:05:08,440 --> 00:05:09,480
أب؟

58
00:05:09,640 --> 00:05:13,480
حسنا، هذا صحيح
منتصف الليل مبكرا قليلا.

59
00:05:13,640 --> 00:05:14,920
يمكنك السماح لها بالرحيل

60
00:05:15,080 --> 00:05:17,800
حتى الساعة 0:30.
- أو حتى الساعة 1:00.

61
00:05:19,320 --> 00:05:21,920
- حقا يا أبي؟
- كنت أمي قد فعلت ذلك.

62
00:05:24,240 --> 00:05:26,480
حسنًا، حسنًا عند الساعة 0:30.

63
00:05:28,160 --> 00:05:29,600
ولكن ليس في وقت لاحق.

64
00:05:29,720 --> 00:05:31,920
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.

65
00:05:32,080 --> 00:05:33,360
إنه رائع.

66
00:05:33,480 --> 00:05:35,680
- هذا لجراند بنسلفانيا.
- شكرًا لك.

67
00:05:35,880 --> 00:05:38,400
من حصل لي على ذلك؟
أوه، إنها ابنتي!

68
00:05:38,600 --> 00:05:42,400
- أنت لا تعرف حتى ما هو.
- أنا متأكد أنك أفسدتني.

69
00:05:42,600 --> 00:05:45,040
يمكنك أن تقول لنا
إذا كنت لا ترغب في ذلك.

70
00:05:45,160 --> 00:05:47,200
يمكنك تغييره.

71
00:05:48,800 --> 00:05:50,800
- إنها لوح التزلج.
- شكرا يا أبي.

72
00:05:51,000 --> 00:05:54,200
- قال لي البائع...
- هذا لك يا أبي.

73
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
ما هذا؟

74
00:05:55,840 --> 00:05:57,080
حسنا، افتحه.

75
00:05:57,800 --> 00:06:00,360
- يعني من الذي حصل لي على ذلك؟
- أمي.

76
00:06:02,960 --> 00:06:04,600
كريستين، قلنا:

77
00:06:04,720 --> 00:06:06,800
"لا هدية بيننا".

78
00:06:07,000 --> 00:06:10,640
أنا آسف ولكن ليس لدي أي شيء
بالنسبة لك. قلنا: لا هدية.

79
00:06:10,800 --> 00:06:12,640
لماذا فعلت ذلك على أي حال؟

80
00:06:12,800 --> 00:06:13,920
لا بأس.

81
00:06:14,080 --> 00:06:15,640
لا بأس، ولكن الآن

82
00:06:15,800 --> 00:06:17,360
أنا سخيف. ماذا؟

83
00:06:17,520 --> 00:06:21,600
عادة ما يفعل الناس ذلك على أي حال.
لم أكن لأفعل ذلك

84
00:06:21,760 --> 00:06:23,360
والدتك.
- انسى الأمر.

85
00:06:23,520 --> 00:06:25,360
من يريد بعض السجل؟
إنه يذوب.

86
00:06:25,520 --> 00:06:27,320
لا أحد؟ نعم.

87
00:06:27,480 --> 00:06:31,760
أنا آسف، قلنا: "لا هدية"،
لذلك لم أشتري أي هدية.

88
00:06:35,840 --> 00:06:38,960
سأقوم بتمشية كلبي.

89
00:06:41,080 --> 00:06:42,640
تعال هنا نوربرت.

90
00:07:20,080 --> 00:07:21,960
نوربرت، أنت غبي.

91
00:07:26,520 --> 00:07:27,640
ابتعد عن طريقي!

92
00:07:29,560 --> 00:07:31,200
يا لها من رعشة!

93
00:07:33,000 --> 00:07:34,800
لا تتحرك! قف!

94
00:07:36,360 --> 00:07:38,240
- الأبله.
- قف!

95
00:08:10,040 --> 00:08:12,480
اصمت يا نوربرت.
لا بأس الآن.

96
00:08:22,560 --> 00:08:23,800
تعال الى هنا.

97
00:08:29,640 --> 00:08:32,640
"أحتاج إلى 25 تذكرة مترو
ليلة الغد، شكرا."

98
00:08:33,080 --> 00:08:34,960
ما تلك الفوضى؟

99
00:08:48,760 --> 00:08:50,520
يا القرف...

100
00:09:15,080 --> 00:09:16,520
سيدي.

101
00:09:17,680 --> 00:09:19,240
لقد نسيت حقيبتك

102
00:09:19,400 --> 00:09:21,720
على غطاء محرك السيارة الخاص بك.

103
00:09:23,000 --> 00:09:24,920
أوه نعم، شكرا لك.

104
00:09:30,720 --> 00:09:32,120
تبا...

105
00:09:50,600 --> 00:09:51,720
ديفيد؟

106
00:09:51,880 --> 00:09:53,960
نعم، أنا قادم!

107
00:10:06,080 --> 00:10:08,960
- ديفيد!
- أنا هناك، أنا قادم.

108
00:10:13,400 --> 00:10:16,600
- ماذا كنت تفعل؟
- سمعت ضجيجا مشبوها.

109
00:10:16,760 --> 00:10:17,960
هل دخنت؟

110
00:10:18,080 --> 00:10:21,360
لا، أنا لست طفلاً،
أنا لا أدخن في الطابق السفلي.

111
00:10:24,480 --> 00:10:26,360
هل أنت قادم؟

112
00:10:26,480 --> 00:10:28,600
تفضل، أنا قادم.

113
00:10:42,920 --> 00:10:44,240
مرحبًا.

114
00:10:45,560 --> 00:10:47,240
وبعد ذلك سنرى...

115
00:10:47,800 --> 00:10:49,520
عفوا
لتأخره.

116
00:10:50,640 --> 00:10:51,800
تيليماكوس،

117
00:10:51,960 --> 00:10:53,240
اصمت. هيا،

118
00:10:53,400 --> 00:10:54,800
لا تبقى هنا.

119
00:10:54,960 --> 00:10:57,520
ها أنت ذا. جيد.
أين كنت؟

120
00:10:57,680 --> 00:10:59,280
موريسيت يريد تناول الغداء

121
00:10:59,440 --> 00:11:01,000
مع فيلنوف مرة أخرى.

122
00:11:01,200 --> 00:11:04,720
نعم وموريسيت للغاية
أوصى لك فيلنوف.

123
00:11:04,880 --> 00:11:06,040
لطيف - جيد.

124
00:11:06,200 --> 00:11:07,600
منذ آخر وجبة غداء،

125
00:11:07,800 --> 00:11:09,880
لا يستطيع التوقف
نتحدث عنك.

126
00:11:10,080 --> 00:11:11,960
لذلك، سوف نذهب معا.
- نعم.

127
00:11:16,720 --> 00:11:17,840
يمكن لأي شخص

128
00:11:18,000 --> 00:11:19,280
الرد على هذا الهاتف؟

129
00:11:21,640 --> 00:11:22,800
تيليماكوس!

130
00:11:22,960 --> 00:11:24,800
اصمت، اصمت!

131
00:11:25,800 --> 00:11:27,320
عمل جيد يا بيلام...

132
00:11:28,400 --> 00:11:30,840
إنهم ذاهبون
أن تكون في ورطة الآن.

133
00:11:31,000 --> 00:11:32,880
لن تتبع الخدمات اللوجستية

134
00:11:33,080 --> 00:11:36,320
بدونك.
- أعطيهم ثلاثة أسابيع.

135
00:11:38,560 --> 00:11:40,160
كريستين...

136
00:11:41,360 --> 00:11:42,600
المغلف الخاص بك.

137
00:11:44,400 --> 00:11:46,960
ليس لديهم
الحق في طردك.

138
00:12:05,160 --> 00:12:06,520
ما هي مشكلتك؟

139
00:12:06,680 --> 00:12:09,400
ألا يمكنك الإنتظار ثانيتين؟
قبل التزمير؟

140
00:12:09,560 --> 00:12:11,480
تريد أن تغضبني؟

141
00:12:11,680 --> 00:12:15,240
هل تعتقد أن هذه السيارة اللعينة
لا يغضبني بالفعل؟

142
00:12:15,400 --> 00:12:17,960
يجب على زوجي إصلاحه
لمدة عامين!

143
00:12:18,080 --> 00:12:19,600
لا تغضبني أيضًا!

144
00:12:19,760 --> 00:12:21,120
اللعنة!

145
00:12:23,400 --> 00:12:27,320
لأنك تعمل لصالح المتسكعون،
لا تحتاج إلى أن تصبح واحدا!

146
00:12:28,600 --> 00:12:29,960
لقد سئمت!

147
00:12:30,120 --> 00:12:33,400
شيء أخير:
بيلام، اعتني بهذا، من فضلك.

148
00:12:33,520 --> 00:12:35,000
إنه عقد حول

149
00:12:35,160 --> 00:12:37,280
حقل قريب من منطقة البيع بالتجزئة.

150
00:12:37,440 --> 00:12:41,400
يريدون بناء موقف للسيارات.
إنه تقني، إنه لك.

151
00:12:43,240 --> 00:12:44,720
هذا كل شيء، انتهى.

152
00:12:44,880 --> 00:12:46,760
كسر الصفوف!

153
00:12:47,320 --> 00:12:49,400
شكرا لكم جميعا.

154
00:12:49,560 --> 00:12:53,480
- هل يمكنني التحدث معك؟
- في مكتبك أو مكتبي؟

155
00:12:53,640 --> 00:12:55,760
دعنا نذهب في بلدي.

156
00:12:56,560 --> 00:12:58,520
هل تعلم
كيفية كتابة لهجات؟

157
00:12:58,680 --> 00:13:00,880
لا.
هل يمكننا التحدث قليلا؟

158
00:13:01,080 --> 00:13:03,520
نعم بالطبع.
أشعر بالسوء، بيلام.

159
00:13:03,680 --> 00:13:06,600
موريسيت يريد التعامل
مع تيلر من الآن فصاعدا.

160
00:13:07,240 --> 00:13:09,240
لقد كان
أكبر موكلي، و...

161
00:13:09,400 --> 00:13:10,960
أنت تقوم بعمل عظيم،

162
00:13:11,120 --> 00:13:15,120
لكن تيلر وموريسيت متشابهان
الذئاب. لا شيء يمكن أن يمنعهم.

163
00:13:15,280 --> 00:13:17,680
قد تكون أنت...
سنتحدث عن ذلك.

164
00:13:17,840 --> 00:13:21,400
- إذن ماذا يمكنني أن...
- تيليماكوس، تعال هنا يا عزيزي.

165
00:13:22,920 --> 00:13:24,520
هذا ليس صادقا.

166
00:13:26,880 --> 00:13:31,320
"ويليام، طلب عاجل منك
لليلة رأس السنة."

167
00:13:35,960 --> 00:13:37,600
مرحبًا؟
- مرحبا ويليام؟

168
00:13:37,800 --> 00:13:40,920
ويليام، أنا فلاديمير.
ماذا تفعل؟

169
00:13:41,120 --> 00:13:42,920
كنت قلقة.
هل أنت بخير؟

170
00:13:43,120 --> 00:13:45,840
في الواقع،
وليام لم يعد هناك بعد الآن.

171
00:13:45,960 --> 00:13:47,600
-ما هذا الهراء؟

172
00:13:47,760 --> 00:13:50,120
ديفيد، العشاء جاهز.

173
00:13:51,120 --> 00:13:53,880
يجب أن أتحدث معه.
مرحبًا؟

174
00:13:54,040 --> 00:13:56,400
حسنا... هذا مستحيل.

175
00:13:56,560 --> 00:13:58,760
مستحيل؟
ما هو المستحيل؟

176
00:13:58,960 --> 00:14:01,840
أحتاج إلى 50 تذكرة مترو،
إنه أمر عاجل.

177
00:14:03,680 --> 00:14:05,560
هل لديك تذاكر؟

178
00:14:05,720 --> 00:14:09,320
- هل تدعو للكوكايين؟
- هل يمكن أن تجلب لي بعض؟

179
00:14:10,040 --> 00:14:11,960
لا أستطيع التحدث الآن.

180
00:14:13,680 --> 00:14:15,280
لا.

181
00:14:17,040 --> 00:14:20,480
نعم. مع السلامة. مع السلامة. نعم.

182
00:14:39,800 --> 00:14:41,840
انها ليست جيدة جدا، أمي.

183
00:14:41,960 --> 00:14:45,560
- سوف آكل الجبن فقط.
- لا، تناول الخبز المحمص أيضًا.

184
00:14:49,600 --> 00:14:51,760
- يأكل.
- لا، أنا لا أحب ذلك.

185
00:14:53,520 --> 00:14:55,280
هل لدينا مقياس؟

186
00:14:56,600 --> 00:14:59,360
لماذا؟
تريد اتباع نظام غذائي؟

187
00:14:59,520 --> 00:15:01,400
رقم أين هو؟

188
00:15:01,560 --> 00:15:05,280
إيه...في الخزانة،
أعلى الحوض على اليمين.

189
00:16:03,440 --> 00:16:06,200
- مرحبًا.
- لا، أنا لست مهتما.

190
00:16:14,880 --> 00:16:15,880
في الحقيقة...

191
00:16:16,040 --> 00:16:19,480
- لست بحاجة إلى ما تبيعه.
- أنا الجديد...

192
00:16:22,240 --> 00:16:23,680
احمق...

193
00:16:25,000 --> 00:16:28,120
"غير مهتم"؟
دعونا نرى.

194
00:16:29,000 --> 00:16:30,280
غبي.

195
00:16:32,920 --> 00:16:34,000
-مرحبًا؟

196
00:16:34,160 --> 00:16:36,360
- مرحبا،
أنا الرجل الذي يقف خلف بابك.

197
00:16:36,560 --> 00:16:40,200
- ماذا تقصد؟
- في الواقع، أنا "ويليام الجديد".

198
00:16:40,680 --> 00:16:42,200
هل تستطيع أن تفتح و...

199
00:16:45,280 --> 00:16:48,320
- أوه، إذن أنت... الرجل الجديد.
- نعم.

200
00:16:48,480 --> 00:16:50,800
- سعدت بلقائك يا فلاديمير.
- مرحبًا.

201
00:16:51,000 --> 00:16:53,120
آسف،
الكثير من الهزات هذه الأيام.

202
00:16:53,280 --> 00:16:55,880
- نعم.
- أنا لا أقول ذلك بالنسبة لك.

203
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
حسنا، ادخل.

204
00:16:58,760 --> 00:17:02,000
1000، 2000، 3000...

205
00:17:02,200 --> 00:17:04,720
هل تريد بعض الشمبانيا؟
- لا، أنا...

206
00:17:07,360 --> 00:17:08,720
4000.

207
00:17:12,280 --> 00:17:14,520
سأحتاجك الأسبوع المقبل.

208
00:17:14,720 --> 00:17:16,640
لقد كان مجرد
لمساعدتك.

209
00:17:16,840 --> 00:17:20,840
- كيف سأفعل؟
- أضع أكثر من ذلك بقليل كهدية.

210
00:17:39,800 --> 00:17:41,840
- ما المضحك؟
- لا شئ.

211
00:17:45,280 --> 00:17:46,560
لماذا؟

212
00:17:48,200 --> 00:17:50,720
حسنا، أنت... أنت تبتسم.

213
00:17:50,880 --> 00:17:52,640
لا، أنا لا أبتسم.

214
00:17:58,040 --> 00:17:59,360
كيف هو العمل؟

215
00:18:01,920 --> 00:18:03,480
جيد، لا شيء خاص.

216
00:18:05,840 --> 00:18:08,000
هل يمكنك إصلاح السيارة؟

217
00:18:08,120 --> 00:18:09,320
لقد فعلت ذلك.

218
00:18:14,960 --> 00:18:16,320
حسنا، هذا عظيم.

219
00:18:16,480 --> 00:18:20,680
كان لا بد من القيام به.
لذلك فكرت: "دعونا نفعل ذلك".

220
00:18:28,680 --> 00:18:30,760
سيارتك جاهزة.

221
00:18:31,600 --> 00:18:33,800
- شكرًا لك.
- أتمنى لك فكرة جيدة.

222
00:18:46,760 --> 00:18:49,320
"إقالة ل
سوء سلوك خطير"

223
00:18:51,640 --> 00:18:56,040
"كان علينا أن نحزن بشكل غير مقبول
وكلام عنيف منك..."

224
00:19:34,520 --> 00:19:35,560
عيد ميلاد سعيد.

225
00:19:46,760 --> 00:19:48,400
هل تحبهم؟

226
00:19:50,840 --> 00:19:54,000
لم أكن متأكداً، لقد كان لديهم...
- توقف.

227
00:19:55,560 --> 00:19:57,680
هل تعتقد أنني غبي؟

228
00:19:58,160 --> 00:20:00,520
- ماذا؟
- أستطيع أن أرى لعبتك الصغيرة.

229
00:20:00,680 --> 00:20:02,880
بين
مكالماتك السرية في الطابق السفلي،

230
00:20:03,040 --> 00:20:05,600
السيارة التي أصلحتها،
غبي الخاص بك مؤخرا

231
00:20:05,720 --> 00:20:08,080
السعادة والآن ذلك!

232
00:20:08,920 --> 00:20:10,520
متى
هل بدأت الغش

233
00:20:10,680 --> 00:20:11,800
علي؟
- ماذا؟

234
00:20:11,960 --> 00:20:14,840
- متى بدأت؟
- أنا لا أخونك!

235
00:20:15,000 --> 00:20:19,120
لأنه إذا كنت تأمل أن تشعر بتحسن
من خلال تقديم الأقراط لي،

236
00:20:19,280 --> 00:20:21,160
يمكنك تعليقهم
حيث أعتقد.

237
00:20:21,320 --> 00:20:23,480
أنا أعتني
من كل شيء لسنوات!

238
00:20:23,640 --> 00:20:27,840
أنت تمارس الجنس مع الحمير العشوائية ولدي
لقبول الكوميديا الغبية الخاصة بك؟

239
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
إنه أمر مثير للشفقة.

240
00:20:29,800 --> 00:20:31,520
تعال معي.

241
00:20:32,560 --> 00:20:33,720
هنا كيف

242
00:20:33,880 --> 00:20:35,400
أنا أخدعك.

243
00:20:40,520 --> 00:20:42,160
ما هذا؟

244
00:20:44,280 --> 00:20:45,480
إنها مخدرات.

245
00:20:45,640 --> 00:20:49,000
هل أنت تتعاطى المخدرات؟
- بالطبع لا، كريستين.

246
00:20:49,160 --> 00:20:52,160
هناك ما يكفي من الأدوية
لتزويد المدينة بأكملها.

247
00:20:52,320 --> 00:20:55,480
لقد وجدت هذا في الشارع و...
- في الشارع؟

248
00:20:55,640 --> 00:20:57,680
نعم، لقد وجدت هذا
في الشارع

249
00:20:57,840 --> 00:20:59,240
وأنا...

250
00:21:00,000 --> 00:21:01,800
.. بيع القليل منه.

251
00:21:01,960 --> 00:21:03,640
- فعلت ماذا؟
- قليلا.

252
00:21:03,800 --> 00:21:06,200
هل أنت مجنون؟
إنه غير قانوني.

253
00:21:06,360 --> 00:21:09,120
ماذا لو كان صاحب الحقيبة
يعود إليك؟

254
00:21:09,280 --> 00:21:11,840
إذا كان قاتلاً؟
هؤلاء الرجال هم القتلة!

255
00:21:12,000 --> 00:21:15,360
فكرت في ذلك.
من الواضح أنني فكرت في الأمر.

256
00:21:16,080 --> 00:21:20,000
لقد وجدت هذا منذ أسبوع واحد
ولم يدعي أحد ذلك، أعني...

257
00:21:20,600 --> 00:21:23,000
أعتقد أن المرحلة الحرجة
لقد مر.

258
00:21:23,160 --> 00:21:25,680
نظرياً أعتقد...
- نظريا،

259
00:21:25,840 --> 00:21:27,360
كل شيء جيد، هذا كل شيء؟

260
00:21:27,520 --> 00:21:29,200
والآن،
نبيع المخدرات هنا؟

261
00:21:29,360 --> 00:21:31,800
وجدت زوجي
المخدرات في الشارع

262
00:21:31,960 --> 00:21:33,960
وهذا جيد...
هل أنت غبي

263
00:21:34,120 --> 00:21:35,360
أم ماذا؟

264
00:21:36,400 --> 00:21:38,000
نعم، أعتقد أنك على حق.

265
00:21:38,160 --> 00:21:41,600
أعتقد أنك على حق تماما،
أنا غبية. أنا غبي تماما.

266
00:21:41,760 --> 00:21:44,680
غبي تماما للعمل من أجل
الناس الذين يستخدمونني.

267
00:21:44,840 --> 00:21:47,320
من يعيش الحياة
أردت أن أعيش.

268
00:21:47,440 --> 00:21:50,680
لقد كنا دائما صادقين،
لقد كنا دائما مخلصين

269
00:21:50,840 --> 00:21:53,200
وماذا عدنا؟
لا شئ!

270
00:21:53,360 --> 00:21:54,680
نحن في أي مكان!

271
00:21:54,840 --> 00:21:57,320
أنا أعرف جيدا
لن أكون شريكاً أبداً.

272
00:21:57,480 --> 00:21:59,880
انا لست تماما...
حتى لو كنت أبدو كذلك.

273
00:22:00,200 --> 00:22:01,920
وأنا أعلم
لقد تم طردك.

274
00:22:03,000 --> 00:22:05,080
نعم،
أعلم أنه تم طردك.

275
00:22:05,240 --> 00:22:07,480
إذن، ما هو،
ما هي الخطوة التالية؟

276
00:22:07,640 --> 00:22:10,040
الدخول في الديون
لنعيش حياتنا القذرة؟

277
00:22:10,160 --> 00:22:11,400
هذا كل شيء؟

278
00:22:11,560 --> 00:22:13,520
هل تعلم
ماذا يمثل هذا؟

279
00:22:13,680 --> 00:22:16,040
خمس سنوات
من راتب الآنسة بيلام.

280
00:22:16,520 --> 00:22:18,160
و صافي الضريبة .

281
00:22:18,320 --> 00:22:22,160
لذا، بالنسبة لي،
هذه الحقيبة هدية من السماء.

282
00:22:22,320 --> 00:22:25,960
ثم سنكون قادرين على الحصول عليها
الحياة التي طالما حلمنا بها.

283
00:22:26,120 --> 00:22:28,880
أنا غير سعيد، أنت غير سعيد.
نحن غير سعداء.

284
00:22:29,040 --> 00:22:31,840
وعلى أية حال،
إذا لم نبيع هذا الدواء،

285
00:22:32,000 --> 00:22:34,200
شخص آخر سوف يفعل ذلك.

286
00:22:42,440 --> 00:22:43,600
ماذا تقول؟

287
00:23:32,120 --> 00:23:35,000
- صباح الخير.
- يا.

288
00:23:46,720 --> 00:23:47,880
أنا آسف.

289
00:23:48,040 --> 00:23:49,120
أنا...

290
00:23:50,840 --> 00:23:51,960
لقد كنت مخطئا.

291
00:23:53,280 --> 00:23:55,640
سأتخلص من هذه الحقيبة.
- لا حاجة.

292
00:23:55,760 --> 00:23:56,880
هل فعلت ذلك؟

293
00:23:57,040 --> 00:23:58,400
فعلت ماذا؟

294
00:24:01,880 --> 00:24:02,920
تريد الزجاج؟

295
00:24:03,080 --> 00:24:05,240
هنا.
- حسنًا، أنا أقاطع.

296
00:24:05,400 --> 00:24:06,560
جميل...

297
00:24:08,440 --> 00:24:09,920
ماذا فعلت؟

298
00:24:12,760 --> 00:24:15,880
هل تعلم أن القطع
فحم الكوك النقي مع الحليب البودرة

299
00:24:16,040 --> 00:24:18,080
يمكن أن أعطيك
أرباح أكثر بنسبة 40%.

300
00:24:18,960 --> 00:24:21,480
- ماذا؟
- هل تعلم ذلك؟

301
00:24:25,960 --> 00:24:28,840
- كان هذا واحدا على الترويجي.
- لم ألاحظ ذلك.

302
00:24:29,040 --> 00:24:32,760
لذلك، سوف يكون لدينا الحزم
نفس الوزن. أريد عادلة

303
00:24:32,920 --> 00:24:34,000
التجارة، طيب؟

304
00:24:34,160 --> 00:24:36,920
- نعم.
- وبدأنا التانغو رسميًا.

305
00:24:37,600 --> 00:24:38,680
"تان" ماذا؟

306
00:24:38,840 --> 00:24:40,160
رقصة التانغو.

307
00:24:41,320 --> 00:24:42,440
- الرقصة؟
- نعم.

308
00:24:42,600 --> 00:24:46,200
هذا هو نوع الأنشطة
الناس في عصرنا يفعلون.

309
00:24:46,360 --> 00:24:48,640
سيكون أسهل. نعم؟

310
00:24:49,200 --> 00:24:50,920
بدوره على اليسار هنا.

311
00:24:51,720 --> 00:24:53,960
لا أريد أن يتم استغلال أحد.

312
00:24:54,120 --> 00:24:56,200
لا مدمن مع الجلد القبيح.

313
00:24:56,360 --> 00:24:58,080
لا أحد تحت 21.

314
00:24:58,240 --> 00:25:02,400
ولا تبيع لمن
لا أستطيع الدفع. نحن لسنا رجال العصابات.

315
00:25:02,600 --> 00:25:05,240
ماذا تعتقد؟
- حسنا، مشكلتي

316
00:25:05,400 --> 00:25:07,720
هي مجرد رقصة التانغو.

317
00:25:07,880 --> 00:25:09,880
لا يمكننا أن نفعل ذلك كل يوم.

318
00:25:10,040 --> 00:25:13,920
يمكننا الاستفادة منها
رومان سيذهب للجودو يوم الجمعة

319
00:25:14,080 --> 00:25:17,760
وأخبر ماريون أنها تستطيع الخروج
مع صديقها بوريس.

320
00:25:17,920 --> 00:25:19,600
- نعم جيد جدا.
- ماذا؟

321
00:25:19,760 --> 00:25:21,760
- نعم.
هذا بوريس يبدو لطيفا.

322
00:25:21,920 --> 00:25:24,800
كما تعلمون، الخدين الكبيرة
عادة ما تعطي وجوها جيدة.

323
00:25:30,920 --> 00:25:33,760
مرحبًا.
لتسليم الكوكايين

324
00:25:33,920 --> 00:25:36,960
من فضلك أعطني
اسمك، عنوانك

325
00:25:37,120 --> 00:25:39,240
والسبب
من مكالمتك.

326
00:25:39,400 --> 00:25:42,200
أخبرني
الكمية الدقيقة من الكوكايين

327
00:25:42,360 --> 00:25:44,400
تريد أن يتم تسليمها.

328
00:25:46,320 --> 00:25:50,120
قلت "الكوكايين". سأفعل ذلك مرة أخرى
دون أن أقول "الكوكايين".

329
00:25:50,280 --> 00:25:54,280
لذا، اترك لي نصًا يشير إلى ذلك
سبب مكالمتك،

330
00:25:54,480 --> 00:25:57,800
الكمية التي تحتاجها،
ويمكنني أن أتصل بك مرة أخرى.

331
00:25:57,960 --> 00:26:01,800
ربما تعرف سبب اتصالك
منذ أنت الشخص الذي يدعو.

332
00:26:01,960 --> 00:26:03,080
سأتصل بك مرة أخرى.

333
00:26:03,960 --> 00:26:06,920
أوه، أنا أشعر بالارتباك.

334
00:26:07,080 --> 00:26:09,040
أبيع السعادة.
لنكن هادئين.

335
00:26:09,160 --> 00:26:11,760
مرحبًا. مرحبًا.

336
00:26:12,320 --> 00:26:14,280
هذا أفضل،
أكثر احترافية.

337
00:26:14,440 --> 00:26:16,480
مرحبًا. مرحبا، مرحبا.

338
00:26:16,600 --> 00:26:18,640
يمكنك ترك لي رسالة.

339
00:26:18,800 --> 00:26:22,480
سأستمع إليه وسأتصل
يمكنك العودة في أقرب وقت ممكن.

340
00:26:22,640 --> 00:26:26,640
نحن لا نعرف بعضنا البعض، ولكن
أنا معجب بك. شكرا على الثقة.

341
00:26:28,000 --> 00:26:31,040
لطيف - جيد. جميل ولكن ربما
مألوفة قليلاً.

342
00:26:31,560 --> 00:26:33,760
أو أطلب من كريستين أن تفعل ذلك.

343
00:26:36,240 --> 00:26:37,480
مرحبًا؟

344
00:26:39,040 --> 00:26:42,800
إنه ليس ويليام، أنا سأستبدله.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

345
00:26:53,840 --> 00:26:55,360
أنا هناك.

346
00:26:55,520 --> 00:26:57,200
- مرحبًا.
- آسف.

347
00:26:57,360 --> 00:26:58,920
- كيف حالك؟
- جيد.

348
00:26:59,080 --> 00:27:01,360
- أنا نعومي.
- حقيبتك الصغيرة.

349
00:27:05,600 --> 00:27:07,360
ما اسمك؟

350
00:27:09,080 --> 00:27:11,360
لديك اسم؟
- نعم نعم.

351
00:27:11,520 --> 00:27:13,280
إيه... أنا جالوت.

352
00:27:15,200 --> 00:27:17,600
جالوت؟
جالوت هو اسمك الحقيقي؟

353
00:27:17,760 --> 00:27:19,480
- جالوت، نعم.
- نعم.

354
00:27:21,120 --> 00:27:22,440
-هل ستغادر الآن؟

355
00:27:22,600 --> 00:27:25,040
نعم، أنا ذاهب إلى روما
لعرض الأزياء.

356
00:27:25,200 --> 00:27:28,280
لقد تأخرت، أنا متعب.
- سآخذ حقيبتك.

357
00:27:28,440 --> 00:27:30,120
- نعم.
هل تعرف روما؟

358
00:27:30,280 --> 00:27:33,720
- لا، لم أكن هناك قط.
- أنا أحب تلك المدينة.

359
00:27:33,880 --> 00:27:37,360
- لقد كان لي لعيد الميلاد.
- والدك اشترى لك؟

360
00:27:37,520 --> 00:27:39,640
نعم، أنا سعيد جدا.

361
00:27:40,760 --> 00:27:43,560
لوح تزلج جميل.
هل يمكنك إقراضها لي؟

362
00:27:43,720 --> 00:27:46,160
حسنًا ، لم أستخدمه بعد.

363
00:27:46,320 --> 00:27:48,960
حسنًا، أنا رجل لطيف،
حتى تقرضني إياه؟

364
00:27:49,120 --> 00:27:51,760
- إنها هدية من والدي.
- من والدك؟

365
00:27:51,920 --> 00:27:53,440
هل تعتقد أنني سأسرقها؟

366
00:27:53,600 --> 00:27:55,760
- أفضل أن لا...
- أعطها لي!

367
00:27:55,920 --> 00:27:57,240
نعم؟

368
00:27:58,720 --> 00:27:59,960
اخرج من هنا.

369
00:28:00,120 --> 00:28:01,800
هيا، دعنا نذهب.

370
00:28:02,600 --> 00:28:04,120
لا بأس، لا بأس.

371
00:28:05,280 --> 00:28:07,400
أنا أعرفهم،
هم الملاعين.

372
00:28:11,920 --> 00:28:14,360
على محمل الجد،
إذا كنا قوي البنية

373
00:28:14,520 --> 00:28:17,600
كنا سنسقطهم..
- سام سام ...

374
00:28:17,760 --> 00:28:19,240
اصمت.

375
00:28:23,600 --> 00:28:26,120
لا ولكن على محمل الجد رومان،
هذا صحيح...

376
00:28:26,280 --> 00:28:28,160
قلت اصمت.

377
00:28:46,920 --> 00:28:48,080
لذا؟

378
00:28:48,200 --> 00:28:49,480
أنت تأخذ هذا الشرف.

379
00:28:51,120 --> 00:28:53,360
هل نتحمل مخاطرة كبيرة؟

380
00:28:53,480 --> 00:28:55,800
حسنا، نعم. عشرين عاما.

381
00:28:56,760 --> 00:28:57,960
عشرين عاما...

382
00:28:58,120 --> 00:29:00,240
ولكن هل تعتقد حقا
سوف يأتون

383
00:29:00,400 --> 00:29:02,600
بالنسبة لنا؟
نلقي نظرة علينا.

384
00:29:04,360 --> 00:29:06,600
هيا، تفضل.
تعال.

385
00:29:07,440 --> 00:29:09,400
تعال. تعال.

386
00:29:14,800 --> 00:29:18,200
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
انها ضخمة.

387
00:29:18,320 --> 00:29:19,560
أخبرتك.

388
00:29:21,320 --> 00:29:22,640
صافي الضريبة.

389
00:29:22,800 --> 00:29:25,840
- يا إلهي...
- هل ترى مدى سرعة ذلك؟

390
00:29:26,320 --> 00:29:28,440
ويمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
- نعم!

391
00:29:29,080 --> 00:29:32,960
لدينا شيء هناك.
ويمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

392
00:29:33,120 --> 00:29:34,960
يا إلهي!

393
00:29:37,760 --> 00:29:40,560
استمع يا جالوت
سأعطيك المال.

394
00:29:40,720 --> 00:29:42,120
هذه المرة لا أستطيع.

395
00:29:42,280 --> 00:29:45,640
- لا نبيع للناس المفلسة.
- والدي ليسا هنا.

396
00:29:45,800 --> 00:29:47,600
كيف يمكنني أن أفعل؟
- انظر المرأة

397
00:29:47,760 --> 00:29:52,160
في السيارة؟ إنها مديرتي.
ولها مبدأان:

398
00:29:52,320 --> 00:29:55,560
عدم البيع لكسر الناس
وإلى الشباب.

399
00:29:55,760 --> 00:29:57,400
أتمنى لك ليلة سعيدة،
صبي كبير.

400
00:29:57,920 --> 00:29:59,920
نذل... اللعين!

401
00:30:01,800 --> 00:30:05,200
إنه شاب ومفلس.
بالإضافة إلى أنه غريب الأطوار.

402
00:30:06,720 --> 00:30:08,400
لم نقرر ذلك؟

403
00:30:09,920 --> 00:30:10,960
إنه مثالي.

404
00:30:11,120 --> 00:30:12,760
- هيا، دعنا نذهب.
- نعم.

405
00:30:14,640 --> 00:30:16,680
انها واضحة. تفضل.

406
00:30:23,920 --> 00:30:25,760
هذا هو زوجي.

407
00:30:27,960 --> 00:30:31,800
واو، أنا مندهش أنك هنا.
لماذا؟

408
00:30:31,920 --> 00:30:33,840
أردت فقط الخروج.

409
00:30:34,000 --> 00:30:36,240
هذا المكان مثالي
للأعمال التجارية.

410
00:30:36,360 --> 00:30:37,880
جميل، لقد وجدت ذلك

411
00:30:38,040 --> 00:30:39,320
بنفسك؟

412
00:30:39,480 --> 00:30:41,200
أي واحدة هي زوجتك؟

413
00:30:41,360 --> 00:30:42,760
الاشقر الرائع مع

414
00:30:42,920 --> 00:30:44,680
الفستان الأحمر.
- الأصفر .

415
00:30:44,840 --> 00:30:45,840
الأحمر.

416
00:30:46,000 --> 00:30:47,560
إنها كريستين الخاصة بي.

417
00:30:47,720 --> 00:30:49,400
حب حياتي.

418
00:30:49,560 --> 00:30:52,960
- منذ متى وأنتما معًا؟
- ما يقرب من 21 سنة.

419
00:30:53,120 --> 00:30:56,200
21 سنة؟
أنا لا أعرف كيف تفعل هذا.

420
00:30:56,840 --> 00:30:59,160
أنا مع
الشقراء الصغيرة، لولا.

421
00:30:59,320 --> 00:31:01,120
لقد رأينا ذلك جميعًا.

422
00:31:01,280 --> 00:31:02,880
لهذا السبب هي هنا.

423
00:31:03,040 --> 00:31:05,280
عمرها 21، هذا مضحك.

424
00:31:05,440 --> 00:31:07,280
أنا أعلم
سوف ينتهي قريبا.

425
00:31:07,440 --> 00:31:11,040
النساء مثل الأفلام
لا أحب أن أفعلها كثيرًا.

426
00:31:11,200 --> 00:31:12,720
أنت مضحك.

427
00:31:14,080 --> 00:31:15,080
هنا.

428
00:31:15,240 --> 00:31:17,840
هل يمكنك تحمل ذلك؟
- بالتأكيد.

429
00:31:18,000 --> 00:31:20,320
- سنة جديدة سعيدة.
- سنة جديدة سعيدة.

430
00:31:20,480 --> 00:31:21,760
هل أنت بخير؟

431
00:31:23,480 --> 00:31:24,480
من هو الذي؟

432
00:31:24,640 --> 00:31:27,360
أحد عملائك،
نيكولا بيدرمان.

433
00:31:27,520 --> 00:31:29,080
- أوه، حسنا.
- مع السلامة.

434
00:31:29,240 --> 00:31:31,320
وداعا، م. بيدرمان.
يفتقد.

435
00:31:32,520 --> 00:31:34,560
ربما هو رئيسي القادم.

436
00:31:34,720 --> 00:31:36,440
- حقًا؟
- نعم...

437
00:31:46,080 --> 00:31:47,520
هيا، هيا!

438
00:31:52,800 --> 00:31:54,880
أريدك سيئة للغاية.

439
00:33:21,400 --> 00:33:24,200
نحن لم نمارس الحب
هكذا منذ...

440
00:33:25,240 --> 00:33:27,000
منذ أبدا.

441
00:33:30,280 --> 00:33:31,640
حبي...

442
00:33:34,200 --> 00:33:35,760
كنت أفكر...

443
00:33:36,720 --> 00:33:39,880
يجب علينا توفير المال
للأطفال.

444
00:33:40,880 --> 00:33:44,120
سيكون ذلك بعض المال
لهم وبعض لنا.

445
00:33:45,080 --> 00:33:46,520
نعم.

446
00:33:48,000 --> 00:33:51,480
ولكن ليس الآن لأن
سأحتاج إلى بعض.

447
00:33:52,640 --> 00:33:53,920
لماذا؟

448
00:34:01,906 --> 00:34:03,640
ما هذا؟

449
00:34:06,800 --> 00:34:08,560
أنت مجنون، والعسل.

450
00:34:10,800 --> 00:34:12,800
الذي اشتريته هو أسود.

451
00:34:13,400 --> 00:34:15,200
جلد داخلي احمر.

452
00:34:16,320 --> 00:34:17,640
هل أنت سعيد؟

453
00:34:18,680 --> 00:34:20,560
أنت مجنون يا حبيبي.

454
00:35:14,880 --> 00:35:17,200
تصفح Morisset's
ملف التحقيق،

455
00:35:17,360 --> 00:35:19,720
أدركت ذلك
شركة موريسيت

456
00:35:19,880 --> 00:35:23,080
عرضت شخصيا تذاكر الطائرة
إلى فيلنوف. لذا...

457
00:35:23,280 --> 00:35:25,480
يمكن توجيه الاتهام إليه
للإخفاء.

458
00:35:25,640 --> 00:35:27,880
حسنًا، كان بإمكانه فعل ذلك.

459
00:35:28,040 --> 00:35:32,240
لم أنتظر أكثر من ذلك.
لقد اتصلت بفيلنوف

460
00:35:32,400 --> 00:35:35,280
الذي يسدد
تذاكر الطائرة على الفور.

461
00:35:37,400 --> 00:35:38,880
اعذرني.

462
00:35:39,040 --> 00:35:41,320
نعم. لا، هذا أنا.

463
00:35:41,480 --> 00:35:45,080
في خمس دقائق قصيرة...
أنا آسف. شكرًا لك.

464
00:35:46,360 --> 00:35:48,800
لقد انتهكت
سرية التحقيق.

465
00:35:48,960 --> 00:35:50,520
هذه جريمة.

466
00:35:52,120 --> 00:35:54,640
أنا أسمي ذلك فرصة.

467
00:35:56,840 --> 00:35:59,640
لا ينبغي أن تقلق
بهذا. أنت لا.

468
00:35:59,840 --> 00:36:02,000
رسميا،
أنت لا تعرف شيئا.

469
00:36:02,120 --> 00:36:04,000
مقابل هذه الخدمة،

470
00:36:04,160 --> 00:36:06,720
فيلنوف يريدني
ليكون محاميه.

471
00:36:08,960 --> 00:36:11,880
وأنت لست خائفا
من كل هذا يا بيلام؟

472
00:36:12,240 --> 00:36:13,640
هل ينبغي لي؟

473
00:36:19,360 --> 00:36:21,600
أنت تفاجئني يا بيلام.

474
00:36:23,880 --> 00:36:26,760
إنه يفاجئني!
ألا يفاجئك؟

475
00:36:28,800 --> 00:36:31,600
عزيزتي بيلام
مرحبا بكم في النادي!

476
00:36:34,280 --> 00:36:35,880
يا لها من قصة رائعة!

477
00:36:38,120 --> 00:36:40,960
إذا فعلت ذلك،
لن أكون هنا اليوم!

478
00:36:42,360 --> 00:36:44,240
يا إلهي!

479
00:36:44,360 --> 00:36:46,320
أنت لم تنساه.

480
00:36:46,480 --> 00:36:47,920
رائع يا ديفيد.

481
00:36:48,080 --> 00:36:50,520
- إنها كعكتي المفضلة.
- لطيف جدًا.

482
00:36:51,400 --> 00:36:52,800
برافو.

483
00:36:54,680 --> 00:36:55,800
هتافات.

484
00:36:56,000 --> 00:36:58,240
- عيد ميلاد سعيد.
- هتافات.

485
00:36:58,440 --> 00:37:00,360
هل تشرب الكحول؟

486
00:37:00,840 --> 00:37:02,920
حسنا، نحن لا نفعل ذلك
افعل هذا كل يوم.

487
00:37:03,080 --> 00:37:04,960
أريد أن أحتفل.

488
00:37:08,680 --> 00:37:11,200
أنت جميلة.
المزيد والمزيد كل يوم.

489
00:37:11,360 --> 00:37:14,960
- شكرًا لك. هتافات!
- عيد ميلاد سعيد يا فتاتي.

490
00:37:15,360 --> 00:37:16,640
عيد ميلاد سعيد.

491
00:37:16,800 --> 00:37:18,040
شكرا لك يا سيدي.

492
00:37:19,800 --> 00:37:21,960
كيف تقول؟
أطيب تمنياتي،

493
00:37:22,160 --> 00:37:23,960
كريستين.
هذا لك.

494
00:37:26,800 --> 00:37:28,760
إذن كيف تسير الأمور يا ديفيد؟

495
00:37:30,440 --> 00:37:32,680
هل هو يارو؟ هذا كل شيء؟

496
00:37:32,840 --> 00:37:34,040
أنا أحب ذلك.

497
00:37:34,160 --> 00:37:36,320
يذكرني طفولتي.

498
00:37:36,480 --> 00:37:39,080
آسف، ولكن أعتقد
نحن لا نعرفك.

499
00:37:39,800 --> 00:37:40,960
هل أنت أم لا؟

500
00:37:41,160 --> 00:37:43,240
- لا نفعل ذلك.
- هذا صحيح، نحن لا نفعل ذلك.

501
00:37:43,400 --> 00:37:46,680
- كان يجلس هناك.
- نحن لا نعرف بعضنا البعض بعد.

502
00:37:46,880 --> 00:37:49,320
ولكن لديك
شيء خاص بي.

503
00:37:50,160 --> 00:37:51,360
أوه؟

504
00:37:52,080 --> 00:37:53,520
إنها حقيبتي.

505
00:37:53,680 --> 00:37:55,240
اي حقيبة؟

506
00:37:57,680 --> 00:37:58,880
سوف يخبرك.

507
00:38:02,800 --> 00:38:06,200
ديفيد...
هل يمكنك أن تشرح له؟

508
00:38:35,400 --> 00:38:37,600
لدينا مجموعة
من الأذكياء هنا.

509
00:38:39,160 --> 00:38:40,400
لذا،

510
00:38:40,520 --> 00:38:42,120
كم
هل لدينا هنا؟

511
00:38:44,160 --> 00:38:46,200
أوه؟
- 120000.

512
00:38:46,360 --> 00:38:48,960
إلى متى
هل تم بيع هذا؟

513
00:38:49,120 --> 00:38:50,520
حوالي شهرين.

514
00:38:50,720 --> 00:38:54,400
ليس سيئا لمدة شهرين.
ليس سيئا على الاطلاق.

515
00:38:55,680 --> 00:38:58,240
لا شيء مفقود، عن طريق الصدفة؟

516
00:38:58,520 --> 00:38:59,760
حسنا...

517
00:39:01,000 --> 00:39:02,840
لقد قضيناها قليلا.

518
00:39:03,440 --> 00:39:05,920
ها أنت ذا.
إذن نصيبي...

519
00:39:06,800 --> 00:39:08,560
هو 134000.

520
00:39:10,840 --> 00:39:12,560
كيف نمضي قدما؟

521
00:39:13,960 --> 00:39:17,080
أستطيع أن أجد المال.
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

522
00:39:22,080 --> 00:39:23,400
لنفترض أربعة أيام.

523
00:39:23,600 --> 00:39:27,520
أربعة أيام. بالإضافة إلى المصالح.
إنها 1000 في اليوم.

524
00:39:27,680 --> 00:39:29,960
لذلك يا أطفال،
ما هي النتيجة؟

525
00:39:31,240 --> 00:39:33,080
- 4000.
- 4000.

526
00:39:34,400 --> 00:39:35,640
أوه لا يا أمي!

527
00:39:35,800 --> 00:39:36,960
أريدك أن تغادر!

528
00:39:37,120 --> 00:39:39,640
- ديفيد،
لا "أريد"، بل "أريد".

529
00:39:48,680 --> 00:39:50,120
بالمناسبة...

530
00:39:51,040 --> 00:39:52,680
يسمونه لي "بوس".

531
00:39:57,720 --> 00:39:59,200
هل أنت بخير يا أبي؟

532
00:40:05,000 --> 00:40:08,920
أبي، من فضلك! من فضلك يا أبي!
اسمحوا لي أن أشرح لك.

533
00:40:09,080 --> 00:40:11,240
ليس لديك
لشرح أي شيء!

534
00:40:11,400 --> 00:40:13,120
أحتاج إلى زاناكس.

535
00:40:14,040 --> 00:40:15,720
أبي، من فضلك.

536
00:40:22,840 --> 00:40:23,840
أب!

537
00:40:31,640 --> 00:40:34,320
ماذا نفعل يا ديفيد؟
أخبرني.

538
00:40:34,480 --> 00:40:38,200
حسنا، علينا أن نذهب
إلى المستشفى. لقد اشتغل بي.

539
00:40:38,360 --> 00:40:40,280
إنه مفتوح.
- انها مفتوحة؟ القرف.

540
00:40:55,040 --> 00:40:57,520
- أين أغراضي؟
- بيلام، بيلام،

541
00:40:57,680 --> 00:41:00,200
أنا أعرف كل شيء،
أنت مطرود.

542
00:41:01,680 --> 00:41:04,840
هيا، أنا أمزح.
ما حدث لك؟

543
00:41:05,040 --> 00:41:06,400
هل هو سيء؟
- لا.

544
00:41:06,600 --> 00:41:09,280
- جيد، لأنني أحتاجك.
- أين أغراضي؟

545
00:41:09,480 --> 00:41:11,560
سأشرح لك.
تعال معي.

546
00:41:12,080 --> 00:41:15,240
لم يعد هناك بعد الآن.
ستجده في مكان آخر.

547
00:41:16,120 --> 00:41:18,560
هنا هو التفسير.

548
00:41:20,480 --> 00:41:22,960
اعتقدت أنك ستكون كذلك
أكثر راحة هنا.

549
00:41:23,240 --> 00:41:26,720
بما أن لدينا فيلنوف،
هاتفي لا يتوقف عن الرنين.

550
00:41:26,920 --> 00:41:30,440
انهم جميعا يريدون مقابلتك.
لا أريد أن أذهب بسرعة كبيرة،

551
00:41:30,640 --> 00:41:33,960
لكنني أفكر جديا
حول وجود شريك جديد.

552
00:41:34,120 --> 00:41:36,280
وأنا أبدأ
أن أعتقد أن...

553
00:41:38,320 --> 00:41:40,720
اعتقدت أنك تريد
برايس كشريك.

554
00:41:40,880 --> 00:41:42,400
أنت لست مهتما؟

555
00:41:42,560 --> 00:41:43,920
نعم نعم...

556
00:41:44,560 --> 00:41:46,400
لا، أنا مسرور.

557
00:41:46,560 --> 00:41:48,280
حسنًا، سنتحدث عن ذلك.

558
00:41:48,440 --> 00:41:49,800
شكرًا لك.

559
00:41:58,160 --> 00:41:59,840
هذا هو مكتبي.

560
00:42:00,000 --> 00:42:01,560
أنت تبدو قبيحة، بيلام.

561
00:42:01,680 --> 00:42:03,400
وأنت أيضاً يا تيلر.

562
00:42:05,960 --> 00:42:08,680
هل سنستمر؟
وكأن شيئا لم يحدث؟

563
00:42:08,840 --> 00:42:11,560
- ماريون، لا تبدأ.
- اللعنة... لا أستطيع أن أصدق

564
00:42:11,760 --> 00:42:14,280
كيف أزعجتني
عن مخاطر المخدرات,

565
00:42:14,480 --> 00:42:17,560
عن كل الرجال المشبوهين
بينما كنت تتعامل.

566
00:42:17,680 --> 00:42:19,400
أخذت
شخ منا!

567
00:42:19,560 --> 00:42:22,080
- لم نجبر أحدا.
- وهذا ليس عذرا.

568
00:42:22,240 --> 00:42:24,680
هناك أشياء
لا يمكنك أن تفهم!

569
00:42:25,560 --> 00:42:28,440
إنها الأزمة.
- ماذا تعرف عن الأزمة؟

570
00:42:28,600 --> 00:42:30,240
لقد فقدت وظيفتي!

571
00:42:32,840 --> 00:42:36,400
لقد تم طردي.
في دقيقتين، مثل شخص سيء.

572
00:42:38,960 --> 00:42:40,840
لذلك كان علينا
لإيجاد حل،

573
00:42:40,960 --> 00:42:43,680
لتكون قادرة على تناول الطعام،
تسخين المنزل، للعيش.

574
00:42:47,280 --> 00:42:49,240
وكنا نظن
عن مستقبلك.

575
00:42:49,400 --> 00:42:51,280
مستقبلنا...
إذن هذا خطأنا؟

576
00:42:51,440 --> 00:42:53,400
- أنا لم أقل ذلك.
- نعم فعلت.

577
00:42:53,560 --> 00:42:56,360
السيارة وآلة الأشعة فوق البنفسجية،
انها لمستقبلي؟

578
00:42:56,520 --> 00:42:58,840
تبا...
هل تعرف ماذا؟ انتهى.

579
00:42:59,000 --> 00:43:02,280
لا مزيد من أبي، لا مزيد من أمي.
أنت لست والدي بعد الآن.

580
00:43:02,440 --> 00:43:03,560
ماريون...

581
00:43:18,280 --> 00:43:19,840
أنت هنا، بيلام.

582
00:43:20,840 --> 00:43:22,240
حسنا...

583
00:43:22,400 --> 00:43:24,240
م. "بوس"، هذا كل شيء؟
- نعم.

584
00:43:24,360 --> 00:43:25,880
من السهل أن تتذكر.

585
00:43:26,080 --> 00:43:28,720
- أراك لاحقًا.
- ممتن لمقابلتك.

586
00:43:28,920 --> 00:43:31,280
- أنا أيضاً.
- حسنًا، سأغادر.

587
00:43:35,920 --> 00:43:37,160
احصل على مقعد.

588
00:43:39,640 --> 00:43:42,240
احصل على مقعد،
لن أؤذيك.

589
00:43:43,000 --> 00:43:44,560
ولكن هذا الرجل فعل.

590
00:43:45,280 --> 00:43:47,520
دعني أرى. نعم...

591
00:43:48,560 --> 00:43:51,520
بالمناسبة،
هل أخبرتك أنه أخي؟

592
00:43:51,680 --> 00:43:54,000
في الواقع،
نحن نفعل ذلك مثلك.

593
00:43:54,120 --> 00:43:56,280
نحن نحب العمل
مع العائلة.

594
00:43:58,480 --> 00:44:00,000
كان لدينا أربعة أيام...

595
00:44:00,120 --> 00:44:02,840
لا تقلق.
الآن لديك ثلاثة أسابيع.

596
00:44:04,560 --> 00:44:07,720
ومع ذلك،
سوف تأخذ ذلك.

597
00:44:08,280 --> 00:44:10,240
إذن، أنت مدين لي بـ 18000.

598
00:44:10,400 --> 00:44:13,280
والآن مع هذه الحقيبة الجديدة،
أنت مدين لي بـ 148000.

599
00:44:13,400 --> 00:44:15,600
- هذا مستحيل.
- لماذا؟

600
00:44:15,760 --> 00:44:18,000
كيف تريدنا أن...

601
00:44:19,280 --> 00:44:20,720
ديفيد...

602
00:44:21,400 --> 00:44:24,320
أنت موهوب جدًا،
لهذا السبب أعطيك هذا.

603
00:44:26,640 --> 00:44:28,240
قل مرحبا لزوجتك.

604
00:44:38,360 --> 00:44:40,040
تبا...

605
00:44:50,280 --> 00:44:53,880
ديفيد، لا أستطيع التحدث معك،
سأذهب للقاء بيدرمان.

606
00:44:54,040 --> 00:44:55,600
أعطانا "الزعيم" حقيبة جديدة.

607
00:44:55,800 --> 00:44:57,000
- ماذا؟
- واحدة ثانية!

608
00:44:57,120 --> 00:44:58,120
اهدأ.

609
00:44:58,280 --> 00:45:00,040
- أيمكنك سماعي؟
- نعم.

610
00:45:00,240 --> 00:45:02,840
- كم علينا أن نبيع؟
- لا أعرف!

611
00:45:03,000 --> 00:45:05,560
لم أفتح الحقيبة.
كل ما أعرفه هو أن...

612
00:45:06,880 --> 00:45:10,160
نحن في ورطة.
- لا بأس، سأراك في المنزل.

613
00:45:10,360 --> 00:45:12,720
يجب على  أن أذهب.
- المسألة ليست...

614
00:45:14,240 --> 00:45:16,480
- كيف حالك؟
- جيد جدًا، شكرًا لك.

615
00:45:16,640 --> 00:45:17,880
اتبعني من فضلك.

616
00:45:34,800 --> 00:45:36,440
معذرة، لا أستطيع.

617
00:45:36,560 --> 00:45:38,560
عفوا، عفوا.

618
00:45:46,240 --> 00:45:48,480
- أنا قادم يا ديفيد!
- آنسة بيلام؟

619
00:45:48,640 --> 00:45:49,840
-نعم؟

620
00:45:50,000 --> 00:45:52,040
- مرحبًا.
هذا هو مركز الشرطة.

621
00:45:59,240 --> 00:46:00,600
نعم.

622
00:46:00,760 --> 00:46:03,000
أنت محظوظ في هذا.

623
00:46:04,000 --> 00:46:07,920
اعترف هوغو أنه سرق الخاص بك
لوح التزلج، لذلك تم إغلاق القضية.

624
00:46:08,080 --> 00:46:10,000
ولكن، لا تفعل هذا مرة أخرى.

625
00:46:10,160 --> 00:46:12,720
إذا قمت بذلك، في يوم من الأيام
سينتهي بك الأمر مثلهم،

626
00:46:12,840 --> 00:46:14,720
معلقة على المبرد.

627
00:46:14,880 --> 00:46:17,280
حسنا،
دعونا نتجنب إصابته بالصدمة.

628
00:46:17,440 --> 00:46:19,720
ابنك العزيز
كسر أنف هوغو.

629
00:46:19,840 --> 00:46:21,480
هل فعلت ذلك حقا؟

630
00:46:21,680 --> 00:46:23,560
نعم،
لكنه أثار أعصابي.

631
00:46:23,720 --> 00:46:25,000
استمع لي.

632
00:46:25,160 --> 00:46:28,000
والديك أناس طيبون.
إنهم صادقون.

633
00:46:28,160 --> 00:46:30,000
أنت صادق، أليس كذلك؟

634
00:46:30,720 --> 00:46:32,920
لا يمكن قول الشيء نفسه
للجميع.

635
00:46:33,120 --> 00:46:35,840
لذا، تعلم منهم
والتوقف عن العبث.

636
00:46:36,000 --> 00:46:37,280
نعم يا مام.

637
00:46:39,440 --> 00:46:41,440
ماذا فعلوا؟

638
00:46:41,920 --> 00:46:43,560
باعوا الحشيش.

639
00:46:44,640 --> 00:46:45,880
حسنًا...

640
00:46:50,120 --> 00:46:52,720
ما فعلته هو الخطأ.
ضرب الناس أمر سيء.

641
00:46:52,880 --> 00:46:54,760
القرف!
- يستطيع الدفاع عن نفسه.

642
00:46:54,960 --> 00:46:57,440
ضرب الناس
ليس دفاعا، آسف.

643
00:46:57,600 --> 00:47:00,320
ما هذا؟
"الدفاع عن نفسه"..

644
00:47:05,240 --> 00:47:07,040
كيف كان ذلك؟
مع بيدرمان؟

645
00:47:07,240 --> 00:47:09,720
لا أعتقد
إنها اللحظة المناسبة ل...

646
00:47:09,880 --> 00:47:11,080
ماذا تقصد؟

647
00:47:14,880 --> 00:47:17,280
ماذا؟
لم تسير الأمور على ما يرام؟

648
00:47:17,440 --> 00:47:19,720
- ليس الأمر كذلك...
- إذن ما هو؟

649
00:47:19,880 --> 00:47:23,160
كيف من المفترض أن أفعل
مع الوظيفة والحقيبة الجديدة؟

650
00:47:23,280 --> 00:47:25,080
هذا مستحيل.
- ماذا؟

651
00:47:25,680 --> 00:47:28,480
هؤلاء الرجال يتحدثون كثيرا
ولكن بعد ذلك، لا شيء.

652
00:47:30,800 --> 00:47:32,280
لذلك، لا بيدرمان.

653
00:47:33,000 --> 00:47:34,720
أنت تفعل بالضبط
ما تريد.

654
00:47:34,880 --> 00:47:37,560
لا تتحدث معي بهذه الطريقة
امام رومان.

655
00:47:45,160 --> 00:47:46,320
أنظر ديفيد...

656
00:47:46,480 --> 00:47:49,440
ديفيد! أنا واحد
الذي يقرر ما أريد.

657
00:47:49,560 --> 00:47:52,920
أفعل ما أريد،
بالطريقة التي أريدها، أنا أستمتع بها!

658
00:47:53,120 --> 00:47:55,160
- هل تستمتع بهذه الحياة؟
- نعم!

659
00:47:55,320 --> 00:47:57,160
لأنني أشعر أنني على قيد الحياة!

660
00:47:57,960 --> 00:47:59,440
ماذا عن بوس؟

661
00:47:59,560 --> 00:48:03,440
حسنا، مثل الضرائب، نعطيه
ما نحن مدينون به ونحن جيدون!

662
00:48:03,600 --> 00:48:05,160
وسنأخذ نصيبنا

663
00:48:05,320 --> 00:48:08,560
والذي لا يزال أكثر مما
عرضت "Bidersomething".

664
00:48:08,720 --> 00:48:12,440
وكيف هي "ملكة جمال الخدمات اللوجستية"
هل ستدفع لها "الضرائب" في الوقت المناسب؟

665
00:48:12,600 --> 00:48:16,360
انها بسيطة جدا. يجب أن نبيع.
سوف تتصل بأفضل عملائنا

666
00:48:16,520 --> 00:48:18,200
وسوف تحفزهم.

667
00:48:18,400 --> 00:48:22,000
هل تدرك ما تقوله؟
هل تريد مني أن أجبرهم؟

668
00:48:22,160 --> 00:48:25,080
إما هم أو نحن ديفيد!
توقف عن التصرف بحكمة!

669
00:48:25,280 --> 00:48:29,080
أو اتصل برئيسك وأخبره أنك لا تفعل ذلك
نريد أن نفعل هذا وسوف نموت

670
00:48:29,280 --> 00:48:32,600
- لا، لن أتصل بالرئيس.
- أشعر بالبرد، سأكون في الداخل.

671
00:48:34,720 --> 00:48:36,720
"اتصل بالرئيس"... أيا كان...

672
00:48:37,560 --> 00:48:40,880
لا بأس يا عزيزتي.
لا تقلق، سوف نتغلب على الأمر.

673
00:48:44,520 --> 00:48:47,160
تعال. تفضل.

674
00:48:47,720 --> 00:48:52,160
- لن أفعل هذا الآن.
- عليك أن تفعل ذلك، ديفيد، من فضلك.

675
00:48:53,160 --> 00:48:56,080
تعال. 06، 12،

676
00:48:56,600 --> 00:48:59,080
24، 38، 67.

677
00:48:59,560 --> 00:49:01,720
24، 38، 67.

678
00:49:01,880 --> 00:49:03,200
إنه آرثر.

679
00:49:07,920 --> 00:49:09,880
لا تبقى هنا،
إنه يجهدني.

680
00:49:10,040 --> 00:49:11,600
- القائمة هنا.
- نعم.

681
00:49:11,720 --> 00:49:14,000
- 5 جرام كحد أدنى.
- تريد أن تفعل ذلك؟

682
00:49:14,160 --> 00:49:15,720
- لا.
- ثم اتركني وشأني.

683
00:49:15,880 --> 00:49:18,880
- لا تقل عن 5 جرام.
- مرحبا، أنا جالوت.

684
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
أود التحدث مع آرثر.

685
00:49:21,160 --> 00:49:23,040
الشيء الوحيد
أستطيع أن أقول لك

686
00:49:23,200 --> 00:49:26,080
هو أن نتحدث عنه
نوعية جيدة حقا.

687
00:49:26,280 --> 00:49:29,960
لذلك، إذا كنت تريد بعض،
يمكنني التسليم خلال 24 ساعة.

688
00:49:31,280 --> 00:49:34,880
ولكن أقل من 5 جرام
لا أستطيع أن أفعل أي شيء. أنا آسف.

689
00:49:35,000 --> 00:49:37,520
أنا أكتب ذلك.
ثمانية. كل شيء جيد.

690
00:49:38,040 --> 00:49:40,440
ماذا عن 12 جرامًا؟

691
00:49:40,600 --> 00:49:42,720
بهذه الطريقة،
لديك بعض اليسار.

692
00:49:42,880 --> 00:49:45,160
جوناثان؟ إنه جالوت.

693
00:49:45,640 --> 00:49:48,440
أوه، آسف.
آسف، إنه جالوت.

694
00:49:49,200 --> 00:49:52,640
هل بابا هناك؟ نعم...

695
00:49:52,800 --> 00:49:54,600
نعم، إريك.

696
00:49:55,640 --> 00:49:58,320
5 جرام.
أنا لا أبيع أقل من ذلك.

697
00:49:58,480 --> 00:50:00,600
إيمانويل،
هنا كيف سنفعل ذلك:

698
00:50:00,760 --> 00:50:03,160
إذا أخذت 10 وجوني 5،

699
00:50:03,320 --> 00:50:06,520
سأعطيك 15 جرامًا
وأنتم يا رفاق ترى ذلك معًا؟

700
00:50:06,720 --> 00:50:09,080
بهذه الطريقة،
إنه أسهل بالنسبة لي. نعم.

701
00:50:09,640 --> 00:50:11,600
ماذا تقصد
"توقف"؟

702
00:50:12,880 --> 00:50:15,440
(أوليفييه)، هذا ليس من شأني،

703
00:50:15,600 --> 00:50:18,960
ولكن قرارك
هو جذري جدا.

704
00:50:19,440 --> 00:50:20,720
لماذا لا...

705
00:50:20,880 --> 00:50:23,240
كما تعلمون،
إنه ليس منتجًا قابلاً للتلف.

706
00:50:23,440 --> 00:50:27,200
يمكنك تخزينه وبعد ذلك
استخدمه وقتما تشاء.

707
00:50:27,360 --> 00:50:29,880
يمكنك تقديمها أو مشاركتها.

708
00:50:30,040 --> 00:50:32,040
إنه لطيف
للحصول على بعض في المنزل.

709
00:50:36,640 --> 00:50:38,040
ديفيد؟

710
00:50:39,600 --> 00:50:41,240
هل هذا أنت؟

711
00:50:43,240 --> 00:50:44,800
مساء الخير كريستين.

712
00:50:49,640 --> 00:50:50,640
ما أنت

713
00:50:50,800 --> 00:50:52,040
تفعل هنا؟

714
00:50:53,080 --> 00:50:56,320
لديك علامة حمراء هنا.
سأعطيك تدليك.

715
00:50:56,480 --> 00:50:58,800
- لا...
- دور، سوف يرطب.

716
00:50:58,960 --> 00:51:00,520
التف حوله.

717
00:51:03,240 --> 00:51:04,440
جيد.

718
00:51:06,440 --> 00:51:08,600
أنت متوتر قليلاً،
أليس كذلك؟

719
00:51:11,040 --> 00:51:13,320
إنه بسبب
من الموعد المحدد، أليس كذلك؟

720
00:51:14,080 --> 00:51:17,320
أستطيع أن أفهم ذلك.
بين هذه الوظيفة الجديدة،

721
00:51:17,440 --> 00:51:19,880
زوجك،
أطفالك، هذا طبيعي

722
00:51:20,040 --> 00:51:21,400
للتوتر.

723
00:51:22,640 --> 00:51:24,520
ولكن عليك أن تثق بنفسك.

724
00:51:25,240 --> 00:51:27,600
أستطيع أن أشعر
الكثير من القوة...

725
00:51:28,360 --> 00:51:30,440
الكثير من العزم
فيك.

726
00:51:31,520 --> 00:51:32,920
العملاء...

727
00:51:33,480 --> 00:51:37,080
احترام الناس مثلك.

728
00:51:43,920 --> 00:51:45,240
إنه شعور جيد.

729
00:51:49,360 --> 00:51:53,320
لقد... لقد فقدت
علبة 5 جرام. لا أعرف

730
00:51:53,440 --> 00:51:54,760
ماذا تفعل.

731
00:51:54,880 --> 00:51:57,320
5 جرام.
إنه أمر مزعج، 5 جرام.

732
00:51:58,360 --> 00:52:01,440
سنأخذ ذلك على حصتك.
- نعم.

733
00:52:01,600 --> 00:52:05,400
- هل يجب أن نتوقف عند هذا الحد؟
- توقف ماذا؟

734
00:52:05,560 --> 00:52:07,280
هناك. نعم.

735
00:52:07,440 --> 00:52:09,800
أوه نعم، أشعر بتحسن.

736
00:52:10,880 --> 00:52:13,320
- وداعاً كريستين.
- مع السلامة.

737
00:52:20,080 --> 00:52:23,840
فقط قل لي إذا كنت تريد
أم لا. اتخاذ قرار.

738
00:52:24,000 --> 00:52:25,400
شكرًا لك.

739
00:52:26,520 --> 00:52:28,760
- ميشيل؟
- هل يمكنني الدخول؟

740
00:52:29,760 --> 00:52:31,680
بالتأكيد. احصل على مقعد.

741
00:52:35,520 --> 00:52:38,480
أنا آسف ميشيل.
لقد فقدت عقلي تماما.

742
00:52:39,320 --> 00:52:43,040
سأتفهم إذا لم تفعل ذلك
تريد التحدث معي بعد الآن.

743
00:52:44,760 --> 00:52:45,800
أعتقد ذلك

744
00:52:45,960 --> 00:52:48,880
إذا أغضبني الناس
كأنهم أغضبوك

745
00:52:49,080 --> 00:52:51,040
كنت سأفعل
نفس مثلك.

746
00:52:51,200 --> 00:52:52,760
أنت لم تفعل ذلك
افعل ذلك عبثا.

747
00:52:56,040 --> 00:52:57,840
تفضل.
- إنه عميل.

748
00:52:58,040 --> 00:53:00,480
لا يهم،
لدي متسع من الوقت.

749
00:53:01,280 --> 00:53:05,160
مرحبا، نعم؟
نعم. اثنا عشر؟ نعم.

750
00:53:09,400 --> 00:53:12,080
- إنه عمل شاق.
- لا بأس.

751
00:53:17,960 --> 00:53:21,560
أين كنت؟
لن يتم تسليمها من تلقاء نفسها.

752
00:53:21,760 --> 00:53:25,720
يتمسك. لقد بعت المخدرات
على الهاتف طوال اليوم.

753
00:53:25,880 --> 00:53:30,240
ونعم، كان علي أن أعمل أيضًا،
لأن لدي أيضًا وظيفة حقيقية.

754
00:53:30,400 --> 00:53:32,520
إذا لم نفعل ذلك
بيع كل شيء في الوقت المحدد،

755
00:53:32,680 --> 00:53:34,600
لن تحتاج
وظيفتك الحقيقية.

756
00:53:34,760 --> 00:53:36,680
أنت لم تهتم أبدا
عن وظيفتي.

757
00:53:36,840 --> 00:53:38,720
لا ولكن
ليس لدينا خيار.

758
00:53:38,880 --> 00:53:41,640
إذا كان لديك حل،
المضي قدما، لمرة واحدة.

759
00:53:45,640 --> 00:53:47,560
كنت متشككا
في البداية،

760
00:53:47,760 --> 00:53:50,200
لكنك على حق،
ليس لدينا خيار.

761
00:53:50,680 --> 00:53:51,920
ماذا؟

762
00:53:55,560 --> 00:53:57,640
- ميشيل.
- ماذا يا ميشيل؟

763
00:53:58,040 --> 00:53:59,200
لا...

764
00:53:59,320 --> 00:54:01,200
- ادخل.
- لا، لا، لا.

765
00:54:01,320 --> 00:54:03,120
انتظر، انتظر.

766
00:54:03,320 --> 00:54:06,360
لا أريده أن يفعل هذا.
أبي، لا يمكنك أن تفعل هذا.

767
00:54:07,160 --> 00:54:08,520
انتظر، استمع لي.

768
00:54:08,680 --> 00:54:10,400
- أنا أرفض.
- انظر،

769
00:54:10,560 --> 00:54:12,920
ماذا يمكن أن أخسر؟
- ليس هذا هو السؤال.

770
00:54:13,080 --> 00:54:14,560
ثم،
سوف تتوقف عن هذا.

771
00:54:14,760 --> 00:54:17,360
أبي، لا يمكنك ذلك
البدء في بيع المخدرات.

772
00:54:17,520 --> 00:54:19,400
أنت تعرف،
اعتدت أن أكون طبيبا.

773
00:54:19,560 --> 00:54:21,840
سوف يصف
أدوية مختلفة الآن.

774
00:54:22,000 --> 00:54:23,640
أنا لا أوافق.

775
00:54:23,800 --> 00:54:26,920
هذا هو الحال.
لذا اجلس واتركنا وشأننا.

776
00:54:27,680 --> 00:54:29,280
متى نبدأ؟

777
00:54:29,480 --> 00:54:31,880
- يمكننا أن نبدأ الليلة.
- حسنًا، لنذهب.

778
00:54:32,040 --> 00:54:34,520
الانتهاء من الأوامر.

779
00:54:34,680 --> 00:54:37,120
- هل أنت جائع؟
- دعنا نذهب لتناول شيء ما.

780
00:54:37,280 --> 00:54:40,800
أنا لا أوافق، لا أوافق،
أنا لا أوافق، لا أوافق.

781
00:54:44,560 --> 00:54:45,800
مرحبا جالوت.

782
00:54:46,960 --> 00:54:48,040
يأتي.

783
00:54:55,080 --> 00:54:57,680
- مرحبًا. أنا أتيلا.
- أهلاً سيدي.

784
00:54:58,240 --> 00:55:00,400
- أتيلا؟
- كيف حالك؟

785
00:55:02,840 --> 00:55:04,760
- هنا الحزمة الخاصة بك.
- شكرًا.

786
00:55:04,920 --> 00:55:08,160
لديك سعال سيئ.
افعلها مرة أخرى.

787
00:55:08,320 --> 00:55:09,480
سعال.

788
00:55:10,120 --> 00:55:11,320
السعال مرة أخرى.

789
00:55:19,040 --> 00:55:21,360
أنت لست
هذا جيد سواء.

790
00:55:21,520 --> 00:55:23,520
هل تنام جيدا؟
- ليس حقيقيًا.

791
00:55:23,680 --> 00:55:26,320
يجب عليك
تناول الكوكايين كل 3 ساعات.

792
00:55:26,480 --> 00:55:29,720
ويجب عليك أيضا
تناول الألياف مع هذا. الكثير منه.

793
00:55:31,520 --> 00:55:33,040
هل المبالغ الخاصة بك،

794
00:55:33,200 --> 00:55:34,440
ربما قائمة.

795
00:55:34,600 --> 00:55:37,600
انظر كم من أصدقائك

796
00:55:37,760 --> 00:55:41,080
تريد تذاكر المترو،
سأقوم بتزويد كتب التذاكر

797
00:55:41,240 --> 00:55:42,880
وترى ذلك معًا.

798
00:55:43,040 --> 00:55:46,600
في تلك الحالة،
يمكنك الركوب مجانًا.

799
00:55:51,480 --> 00:55:52,640
لا تفكر

800
00:55:52,800 --> 00:55:54,200
يوم واحد في وقت واحد.

801
00:55:54,360 --> 00:55:56,800
اليوم هو الأربعاء،
سيأتي يوم الجمعة بسرعة.

802
00:55:56,960 --> 00:55:58,920
وربما يوم الجمعة

803
00:55:59,080 --> 00:56:01,480
سيكون قد فات الأوان.
سيكون سيئا للغاية.

804
00:56:07,280 --> 00:56:09,720
جوناثان، إنه جالوت.

805
00:56:09,920 --> 00:56:13,680
أوه، لقد اتصلت بالفعل؟
لا مشكلة، آسف لذلك.

806
00:56:35,360 --> 00:56:36,840
- لا!
- أنظر يا أبي...

807
00:56:51,160 --> 00:56:52,560
هنا.

808
00:56:54,640 --> 00:56:58,600
- تعال، أريد أن أعرفك.
- لا، لا... أنا في عجلة من أمري.

809
00:56:58,760 --> 00:57:00,400
ليس لدي وقت.

810
00:57:02,880 --> 00:57:04,440
مهلا، هذا هو جالوت.

811
00:57:04,600 --> 00:57:06,240
لقد أخبرتك عنه.

812
00:57:18,640 --> 00:57:19,720
اعذرني.

813
00:57:21,560 --> 00:57:23,360
أراك غدا، بيلام.

814
00:57:49,400 --> 00:57:50,400
هل أنت بخير؟

815
00:57:53,880 --> 00:57:55,760
تفضل، ابدأ تشغيله.

816
00:57:56,360 --> 00:57:57,440
تفضل.

817
00:58:17,480 --> 00:58:18,920
ما هو الخطأ؟

818
00:58:19,440 --> 00:58:20,640
لا شئ.

819
00:58:37,920 --> 00:58:39,800
اللعنة...

820
00:58:39,920 --> 00:58:41,480
ماذا، "اللعنة"؟

821
00:58:42,560 --> 00:58:45,240
ما هي المشكلة سخيف؟
- لا أستطيع العثور عليه.

822
00:58:45,400 --> 00:58:46,640
- ماذا؟
- علبة

823
00:58:46,760 --> 00:58:48,000
مفقود.

824
00:58:48,160 --> 00:58:50,440
نحن لا نهتم،
إنها مجرد حزمة واحدة.

825
00:58:51,320 --> 00:58:53,480
والدك
ربما أخذته.

826
00:58:55,720 --> 00:58:58,160
وماذا في ذلك؟ ماذا؟

827
00:58:58,760 --> 00:59:02,480
أذكرك أنك وضعت له
في هذا، لذا، توقف عن ذلك.

828
00:59:02,640 --> 00:59:05,800
- توقف عن التحدث معي بهذه الطريقة.
- ما هي مشكلتك؟

829
00:59:05,960 --> 00:59:08,080
لا أستطيع أن أعطي
رأيي بعد الآن.

830
00:59:08,240 --> 00:59:10,960
خذها ببساطة.
- اخفض صوتك.

831
00:59:11,120 --> 00:59:14,720
أريد التخلص بسرعة من هذا.
- هذا هو الهدف.

832
00:59:18,080 --> 00:59:20,000
ما هذه الفوضى؟

833
00:59:20,640 --> 00:59:21,880
القرف!

834
00:59:23,080 --> 00:59:25,400
ماذا فعلت مرة أخرى؟

835
00:59:30,320 --> 00:59:31,520
ماريون!

836
00:59:32,080 --> 00:59:35,400
هل كل شيء على ما يرام؟
الآن من فضلك، اخرج من هنا!

837
00:59:35,560 --> 00:59:38,080
إنها سيارة عتيقة!
- ماريون!

838
00:59:49,800 --> 00:59:50,840
ماريون!

839
00:59:52,840 --> 00:59:55,240
لم يكن لديك قط
إذننا لهذا!

840
00:59:55,400 --> 00:59:59,400
أنا لا أعطي القرف! أنت لست لي
أيها الآباء بعد الآن، أنتم تجار!

841
00:59:59,560 --> 01:00:01,960
- لا تبدأ!
- إنها مليئة بالعملاء.

842
01:00:02,080 --> 01:00:03,400
اذهب إلى غرفتك!

843
01:00:03,520 --> 01:00:05,200
يمكنك بيع الدواء الخاص بك الآن.

844
01:00:07,760 --> 01:00:09,280
هل سرقت العلبة؟

845
01:00:09,440 --> 01:00:11,440
- ماذا؟
- حزمة مفقودة.

846
01:00:11,600 --> 01:00:15,120
أنا لا أتعاطى المخدرات.
أتعلم؟ أنا سعيد حقا.

847
01:00:15,280 --> 01:00:17,480
- توقف، اذهب إلى...
- لأنني أعرف

848
01:00:17,640 --> 01:00:20,680
كيف تنجح في الحياة :
سأفعل العكس منك!

849
01:00:43,520 --> 01:00:44,560
الآن، اخرج!

850
01:00:44,720 --> 01:00:48,040
هذا يكفي.
الجميع خارجا، الآن!

851
01:00:49,800 --> 01:00:51,400
رومان، اذهب إلى الطابق العلوي.

852
01:00:52,000 --> 01:00:53,480
قلت في الطابق العلوي!

853
01:01:06,000 --> 01:01:09,200
ابنتك تصفعني
وكعادتك لا تتفاعل.

854
01:01:09,360 --> 01:01:10,960
هل تعتقد أن هذا طبيعي؟

855
01:01:12,320 --> 01:01:14,440
يا! انظر إليَّ!

856
01:01:14,600 --> 01:01:16,400
اسكت. اسكت.

857
01:01:16,560 --> 01:01:20,200
لا تقل لي أن أصمت.
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

858
01:01:20,360 --> 01:01:22,720
أفعل ما أريد.
وأنا أقول اصمت.

859
01:01:22,880 --> 01:01:25,000
من استمر في بيع فحم الكوك هذا؟
من؟

860
01:01:25,160 --> 01:01:28,880
من أراد "الاستمتاع"؟
والآن ترى أين نحن.

861
01:01:29,040 --> 01:01:31,400
من أحضر الكولا إلى هنا؟

862
01:01:31,520 --> 01:01:33,480
لمن فعلت ذلك؟

863
01:01:33,640 --> 01:01:34,960
أنا لم أطلب!

864
01:01:35,120 --> 01:01:37,360
أنت أبدا
سأل أي شيء لمدة 15 عاما!

865
01:01:37,520 --> 01:01:40,120
أنت تشكو فقط
طوال الوقت.

866
01:01:40,280 --> 01:01:42,880
لا يهمني
عن هذا المال!

867
01:01:43,080 --> 01:01:46,360
لن أهتم أيضًا
إذا لم أشعر بالملل لمدة 15 عاما.

868
01:01:47,720 --> 01:01:51,040
حسنا، دعونا نتوقف هنا.
لا أريد التحدث معك.

869
01:01:51,240 --> 01:01:53,920
لا أستطيع أن أتحملك بعد الآن.
لذلك، سوف ننتهي

870
01:01:54,080 --> 01:01:57,120
قصة المخدرات هذه
وأنا أغادر، أنا خارج من هنا.

871
01:01:57,280 --> 01:01:58,840
لا أريد
لرؤيتك مرة أخرى.

872
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
هذا كل شيء،
المضي قدما، تضيع!

873
01:02:01,160 --> 01:02:02,520
اخرج من هنا!

874
01:02:07,280 --> 01:02:10,640
سأرسل لك العقد
مع كافة التعديلات.

875
01:02:10,800 --> 01:02:14,200
كم من الوقت سيستغرق هذا التدقيق؟

876
01:02:17,120 --> 01:02:18,800
آسف، ماذا؟

877
01:02:18,960 --> 01:02:21,160
كم من الوقت للتدقيق؟

878
01:02:21,320 --> 01:02:23,000
أوه، حسنا...

879
01:02:23,160 --> 01:02:25,320
في الواقع، سيكون من...

880
01:02:25,480 --> 01:02:28,400
يجب أن يكون...

881
01:02:37,360 --> 01:02:38,800
عفوا ما كان

882
01:02:38,960 --> 01:02:40,280
السؤال؟

883
01:02:40,440 --> 01:02:43,120
التدقيق...إلى متى؟

884
01:02:43,280 --> 01:02:45,000
أود أن أقول...

885
01:02:45,160 --> 01:02:48,080
حسناً، إذا كنا حقاً...
حسنا، أولا، لقد

886
01:02:48,240 --> 01:02:50,040
لقراءة الملف.

887
01:02:51,560 --> 01:02:53,000
- هل هناك مشكلة؟
- لا.

888
01:02:57,600 --> 01:03:00,160
أعتقد ثلاثة أسابيع
هي فترة جيدة.

889
01:03:00,320 --> 01:03:02,280
إنه طويل أكثر من اللازم. اسبوعين.

890
01:03:02,440 --> 01:03:04,280
آسف،
لكنك أغلقت الستارة

891
01:03:04,440 --> 01:03:06,000
لذلك لم أستطع أن أقول لك

892
01:03:06,160 --> 01:03:08,760
أن لدي الملف
في قضية المخدرات

893
01:03:08,920 --> 01:03:10,600
تحدثنا عن أمس.

894
01:03:11,520 --> 01:03:13,120
آسف لذلك.

895
01:03:16,160 --> 01:03:17,560
هل يمكننا الاستمرار؟

896
01:03:18,880 --> 01:03:20,960
- سأعود.
- ليس لدينا وقت.

897
01:03:24,840 --> 01:03:26,880
ماذا تريد مني

898
01:03:27,360 --> 01:03:29,200
ما رأيك، بيلام؟

899
01:03:29,360 --> 01:03:31,120
- لا أعرف.
- أنت ذكي.

900
01:03:31,280 --> 01:03:32,800
- لا، لست كذلك.
- أنت لست؟

901
01:03:32,960 --> 01:03:34,800
- لا، أنت أخبرني بذلك
كل يوم.

902
01:03:34,960 --> 01:03:38,400
اذهب وأخبر دالامبيرت بكل شيء.
ليس لديك أي دليل.

903
01:03:38,560 --> 01:03:41,360
الآن اخرج من هنا.
- هل انتهيت؟

904
01:03:41,520 --> 01:03:43,080
نعم لقد انتهيت.

905
01:03:50,560 --> 01:03:53,040
- أين وجدت ذلك؟
- إنه والدي.

906
01:03:53,200 --> 01:03:55,000
- هل هي أشياء حقيقية؟
- نعم.

907
01:03:55,160 --> 01:03:57,000
- والدك تاجر؟
- نعم.

908
01:03:57,160 --> 01:03:59,520
واو...
كم هو؟

909
01:04:00,200 --> 01:04:01,760
لا أعلم، حوالي 400.

910
01:04:01,960 --> 01:04:03,600
- يورو؟
- نعم.

911
01:04:04,880 --> 01:04:07,600
يبدو الأمر كذلك
حليب أخي الصغير.

912
01:04:07,760 --> 01:04:11,120
- أخوك يأخذ فحم الكوك؟
- أنت غبي حقا.

913
01:04:11,280 --> 01:04:13,720
مرحبًا جالوت،
أنا سعيد لأنك هنا.

914
01:04:13,880 --> 01:04:15,120
مرحبًا.

915
01:04:16,360 --> 01:04:17,600
كيف حالك؟

916
01:04:18,920 --> 01:04:21,600
- كنت قد حصلت على المال؟
- بالطبع ادخل .

917
01:04:24,880 --> 01:04:27,040
أريد فقط
لأقول لك شيئا.

918
01:04:27,200 --> 01:04:29,000
لا أريد العبث معك

919
01:04:29,160 --> 01:04:32,200
لكنني اتصلت 200 مرة،
لم تجب أبدا.

920
01:04:32,400 --> 01:04:34,680
هل تفعل هذا
لجميع عملائك؟

921
01:04:34,800 --> 01:04:36,520
هل تعرف من أنا؟

922
01:04:36,680 --> 01:04:38,800
لا، أنت لا تعرف من أنا.

923
01:04:38,960 --> 01:04:41,720
أنا مجرد رجل
من أراد فحم الكوك الخاص به، حسنًا؟

924
01:04:41,880 --> 01:04:45,840
كنت أعتقد أنني سأفعل
شرائه ويقول شيئا عن ذلك؟

925
01:04:46,440 --> 01:04:49,520
أريد بعض الإحترام، حسناً؟
أعطني فحم الكوك.

926
01:04:50,160 --> 01:04:52,320
أعطني فحم الكوك.
- أعطيه.

927
01:04:54,640 --> 01:04:55,920
مرحبًا.

928
01:04:56,080 --> 01:04:57,840
- من أين هو؟
- لا أعرف.

929
01:04:58,000 --> 01:05:01,360
هل تذوقته؟
لم تفعل؟

930
01:05:01,520 --> 01:05:02,520
انتظر، هل فعلت

931
01:05:02,680 --> 01:05:05,040
من أي وقت مضى اتخذت فحم الكوك؟
أجب عن سؤالي!

932
01:05:05,200 --> 01:05:06,200
لا، أبدا.

933
01:05:06,520 --> 01:05:07,600
تحضير خط.

934
01:05:07,760 --> 01:05:09,280
تحرك هناك.

935
01:05:09,440 --> 01:05:10,920
احتياطية!

936
01:05:12,560 --> 01:05:14,240
هيا، خذها.
- تفضل.

937
01:05:14,400 --> 01:05:15,400
لا، لا أستطيع.

938
01:05:15,560 --> 01:05:18,040
- نعم تستطيع. .لا تتحرك
- لا، لا أستطيع.

939
01:05:18,200 --> 01:05:19,840
بالطبع يمكنك.

940
01:05:23,920 --> 01:05:25,520
تفضل.

941
01:05:25,680 --> 01:05:26,760
سد فتحة أنف واحدة.

942
01:05:26,920 --> 01:05:28,040
هناك.

943
01:05:29,040 --> 01:05:30,520
ها أنت ذا.

944
01:05:30,680 --> 01:05:31,920
تفضل.

945
01:05:35,520 --> 01:05:37,040
تحضير سطرين آخرين.

946
01:05:37,200 --> 01:05:39,560
- هذا يكفي!
- يمكنك البقاء هناك، حسنا؟

947
01:05:44,640 --> 01:05:45,800
تفضل.

948
01:05:50,200 --> 01:05:52,720
آخر واحد.
- وماذا عنا؟

949
01:05:52,880 --> 01:05:55,920
- اتركها وشأنها.
- اسكت. ما هذا؟

950
01:05:57,440 --> 01:05:58,960
حسنا، دوري.

951
01:06:06,160 --> 01:06:08,200
لقد كانت مزحة،
لم يتم تحميله!

952
01:06:08,360 --> 01:06:09,720
لقد كانت مزحة!

953
01:06:11,880 --> 01:06:12,880
اللعين قليلا!

954
01:06:13,040 --> 01:06:14,480
حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

955
01:06:14,640 --> 01:06:15,800
دعنا نذهب.

956
01:06:15,960 --> 01:06:18,960
- قف! قف!
- توقف، توقف، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

957
01:06:19,920 --> 01:06:22,240
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
- الملاعين قليلا!

958
01:07:01,120 --> 01:07:02,720
أنا آسف.

959
01:07:05,320 --> 01:07:07,880
أنا أحبك،
أحبك، أحبك...

960
01:07:12,480 --> 01:07:14,760
- اهدأ.
- أنا بخير، أنا بخير.

961
01:07:14,920 --> 01:07:18,360
اهدأ. أحبك أيضًا.
ولكن عليك أن تهدأ.

962
01:07:19,360 --> 01:07:21,480
أنا حار، أنا حار..

963
01:07:23,280 --> 01:07:24,440
مرحبا؟

964
01:07:24,600 --> 01:07:26,920
- مهلا، هل أنت في المنزل؟
- لا، لماذا؟

965
01:07:27,080 --> 01:07:29,400
يجب عليك.
هناك خطاب لك.

966
01:07:29,520 --> 01:07:32,120
مفاجأة. وداعا، بيلام.

967
01:07:32,280 --> 01:07:34,480
- القرف.
- من كان يا ديفيد؟

968
01:07:34,640 --> 01:07:36,960
من كان؟
من كان؟ ديفيد؟

969
01:07:37,120 --> 01:07:38,640
ديفيد! من كان؟

970
01:07:38,800 --> 01:07:40,600
- لا شئ.
- ماذا؟

971
01:07:42,040 --> 01:07:43,760
انها ليست تحت ممسحة.

972
01:07:44,560 --> 01:07:46,480
انها ليست كذلك
في المربع لا.

973
01:07:47,800 --> 01:07:48,920
هل أنتم هناك أطفال؟

974
01:07:49,080 --> 01:07:50,760
هل وجدت مظروفا؟

975
01:07:52,400 --> 01:07:55,720
لقد تلقيت قرص DVD. مثير للاهتمام.
هل يجب أن نشاهده؟

976
01:07:55,840 --> 01:07:57,880
يا أطفال، اصعدوا إلى الطابق العلوي.

977
01:07:58,040 --> 01:07:59,240
تعال.

978
01:08:01,960 --> 01:08:05,360
هذا صديقي ديفيد بيلام،
محامي في دالامبيرت.

979
01:08:05,520 --> 01:08:08,640
وهذه كريستين.
إنهما متزوجان منذ 21 عامًا.

980
01:08:09,400 --> 01:08:10,880
واو 21 سنة..

981
01:08:11,040 --> 01:08:12,560
ابن العاهرة.

982
01:08:12,720 --> 01:08:14,280
- هل أنت ساخن؟
- لا.

983
01:08:14,440 --> 01:08:16,120
- لقد تناولت فحم الكوك.
- لا.

984
01:08:16,240 --> 01:08:17,640
نعم فعلت.

985
01:08:18,680 --> 01:08:22,600
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هذا كوكايين!

986
01:08:22,760 --> 01:08:25,560
فهو يستبدلها بالمال.
يا إلهي!

987
01:08:28,400 --> 01:08:31,240
أنت لا تتوقف أبدا،
إنه أمر لا يصدق.

988
01:08:31,400 --> 01:08:33,760
عملك يبدو مثيرا.

989
01:08:33,920 --> 01:08:37,000
أنا متعب ولكن سعيد.
هذا هو أفضل فيديو لي على الإطلاق.

990
01:08:37,120 --> 01:08:38,800
أراك لاحقا، السيد بيلام.

991
01:08:38,960 --> 01:08:41,400
هذا الرجل هو اللعين قليلا!

992
01:08:42,400 --> 01:08:43,640
من هو هذا برايس؟

993
01:08:43,800 --> 01:08:46,320
يعمل لدى ‏مكتب محاماة‏
صحيح ديفيد؟

994
01:08:47,160 --> 01:08:49,560
هل تعلم ذلك؟
لماذا لم تخبرني؟

995
01:08:50,760 --> 01:08:52,920
ما هو الاسم الأخير لهذا النطر؟

996
01:08:53,080 --> 01:08:54,400
الصراف.

997
01:08:57,040 --> 01:08:58,640
- نعم.
- هل أنت غبي؟

998
01:08:58,840 --> 01:09:01,920
- ماذا؟ أليس هذا؟
- لماذا قلت له؟

999
01:09:02,080 --> 01:09:04,720
إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعتني بهذا.

1000
01:09:04,840 --> 01:09:07,600
ليس لهذا السبب قلت ذلك! لا!

1001
01:09:12,000 --> 01:09:14,600
ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟

1002
01:09:14,760 --> 01:09:17,240
خذ هذا،
انها سوف تساعدك على تهدئة.

1003
01:09:19,520 --> 01:09:23,320
مرحبًا، هاتف برايس تيلر،
لا يمكن الوصول إليها، رسالة، شكرا لك.

1004
01:09:23,480 --> 01:09:25,400
- لذا؟
- سوف يقتله.

1005
01:09:25,560 --> 01:09:27,840
دعنا نذهب إلى برايس.
- حسنًا، سأقود.

1006
01:09:28,000 --> 01:09:30,480
- لا، لا يمكنك القيادة.
- نعم أستطيع أن أفعل ذلك!

1007
01:09:30,680 --> 01:09:32,960
- لا تفعل أي شيء غبي.
- سأقود!

1008
01:09:33,120 --> 01:09:34,320
سوف آتي معك.

1009
01:09:34,440 --> 01:09:36,200
لا تقود بهذه السرعة!

1010
01:09:36,360 --> 01:09:38,560
- أنا لا أقود بسرعة!
- اهدأ.

1011
01:09:38,680 --> 01:09:40,280
اهدأي يا كريستين.

1012
01:09:40,440 --> 01:09:42,640
- انه بطيء جدا.
- لا تقود بسرعة.

1013
01:09:42,800 --> 01:09:45,160
- لست كذلك.
- ولا يرد على الهاتف.

1014
01:09:45,320 --> 01:09:47,600
- ديفيد!
- سأتولى عجلة القيادة.

1015
01:09:47,760 --> 01:09:49,800
- لا.
- نعم، دعه يقود.

1016
01:09:49,960 --> 01:09:52,480
- لا، لا بأس، لا بأس.
- إنها مملة!

1017
01:09:53,240 --> 01:09:55,920
ديفيد،
أريد أن أقول لك شيئا.

1018
01:09:56,080 --> 01:09:59,640
لم تتح لي المناسبة قط،
ولكن الآن أستطيع، لذلك سأقول لك:

1019
01:09:59,800 --> 01:10:03,560
ديفيد، أنت جذاب.
- كريستين، انتبهي للطريق!

1020
01:10:03,680 --> 01:10:05,240
يرجى مشاهدة الطريق.

1021
01:10:05,400 --> 01:10:07,200
لقد كنت دائما جذابة.

1022
01:10:07,360 --> 01:10:10,280
لا أعرف لماذا
لم أخبرك قط. أشعر بشعور سيء.

1023
01:10:10,400 --> 01:10:11,840
كان يجب أن أخبرك.

1024
01:10:12,000 --> 01:10:14,120
عندما أنظر إليك
في بدلتك...

1025
01:10:14,280 --> 01:10:17,560
بدلتك جميلة،
ولكن أعتقد أنك أجمل.

1026
01:10:19,360 --> 01:10:21,200
أعتقد أنك جذابة للغاية.

1027
01:10:21,960 --> 01:10:23,960
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا أعرف.

1028
01:10:24,120 --> 01:10:25,680
إلى أين نحن ذاهبون؟

1029
01:10:25,880 --> 01:10:28,800
إلى أين نحن ذاهبون؟
ديفيد، إلى أين نحن ذاهبون؟

1030
01:10:28,960 --> 01:10:30,200
خذ يمينًا هنا.

1031
01:10:35,040 --> 01:10:38,480
أنت لا تجيب على الهاتف أبداً!
أنا أبحث عن برايس.

1032
01:10:39,040 --> 01:10:43,560
مهلا، هل تعرف عنوان لولا؟
- عنوان لولا؟ لماذا؟ إنها هنا.

1033
01:10:45,840 --> 01:10:46,880
أين هو برايس؟

1034
01:10:47,920 --> 01:10:49,800
يا.
هل ترغب في خط؟

1035
01:10:49,960 --> 01:10:52,080
لا، أنا أسألك
حيث برايس.

1036
01:10:52,240 --> 01:10:55,680
اهدأ! إنه يعمل.
لماذا تبحثون عنه جميعاً؟

1037
01:11:01,000 --> 01:11:02,680
نعومي؟ نعومي؟

1038
01:11:03,920 --> 01:11:06,640
هل أخذت أي شيء؟
- حفنة من الاشياء.

1039
01:11:07,400 --> 01:11:08,680
انتظر.

1040
01:11:11,680 --> 01:11:14,080
ميشيل انا بحاجتك
من فضلك تعال.

1041
01:11:16,720 --> 01:11:17,960
عليها أن تقف.

1042
01:11:18,120 --> 01:11:19,680
عليها أن تمشي.

1043
01:11:23,960 --> 01:11:25,920
هيا، المشي.

1044
01:11:28,960 --> 01:11:30,800
الماء، أحضر لي الماء.

1045
01:11:30,960 --> 01:11:32,840
هيا، المشي.

1046
01:11:33,000 --> 01:11:34,480
المضي قدما، ديفيد.

1047
01:11:36,840 --> 01:11:38,520
هل تأتي المياه الخاصة بي؟

1048
01:11:46,280 --> 01:11:48,200
دعنا نذهب إلى مكتبي.

1049
01:12:39,280 --> 01:12:40,960
الانتظار لي.

1050
01:12:44,720 --> 01:12:47,360
برايس؟ برايس؟

1051
01:13:10,480 --> 01:13:11,520
لذا؟

1052
01:13:14,840 --> 01:13:18,000
هذا النوع من الخدمة
سوف يكلفك حقيبة ثالثة.

1053
01:13:18,160 --> 01:13:22,000
- لا، لا أستطيع بعد الآن. أنا متعب.
- لن يكون هناك حقيبة ثالثة.

1054
01:13:22,160 --> 01:13:26,160
ديفيد، هذا الرجل طفيلي.
لدي مشاريع كبيرة بالنسبة لك.

1055
01:13:28,960 --> 01:13:33,400
- اتركه وشأنه الآن!
- ببطء أو سوف ينتهي بك الأمر مثله.

1056
01:13:34,120 --> 01:13:35,960
وماذا في ذلك؟

1057
01:13:36,120 --> 01:13:39,000
سوف تحصل على ثلاثة
جثث وحقيبة ثالثة.

1058
01:13:42,360 --> 01:13:45,920
تريد القيام بأعمال تجارية،
حسنًا. سأشتري هذا الرجل.

1059
01:13:46,040 --> 01:13:47,920
هل رأيت عينيه؟

1060
01:13:48,080 --> 01:13:50,560
كان هناك
الكثير من القناعة فيه.

1061
01:13:50,720 --> 01:13:53,440
انها جيدة، اه؟
إذن، كم؟

1062
01:13:54,720 --> 01:13:56,400
حسنا، دعه يذهب.

1063
01:13:56,560 --> 01:13:57,640
كم ثمن؟

1064
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
10000.

1065
01:14:01,200 --> 01:14:02,720
20000 يورو.

1066
01:14:02,840 --> 01:14:04,720
- لا.
- نعم.

1067
01:14:06,200 --> 01:14:09,560
كريستين، أعرف أنه مهرج،
ولكن مهلا، ليس 20000.

1068
01:14:10,160 --> 01:14:11,360
اه؟

1069
01:14:11,920 --> 01:14:13,280
كم لدينا؟

1070
01:14:13,440 --> 01:14:15,160
لدينا 41324

1071
01:14:15,320 --> 01:14:16,960
41324.

1072
01:14:17,720 --> 01:14:19,160
هذا لا يكفي،

1073
01:14:19,280 --> 01:14:21,640
في الواقع.
ماذا تعتقد؟

1074
01:14:23,000 --> 01:14:25,960
أحتاج إلى شيء أكثر.
وماذا في ذلك؟

1075
01:14:26,840 --> 01:14:29,560
تريد المنزل؟
سأعطيك المنزل.

1076
01:14:30,720 --> 01:14:33,160
لا، لا أريد منزلك.

1077
01:14:33,320 --> 01:14:35,160
انها كبيرة جدا بالنسبة لي.

1078
01:14:35,960 --> 01:14:39,000
رقم هناك
شيء أود.

1079
01:14:39,560 --> 01:14:41,960
أنا أعلم أنك تحب ذلك،
ولكنني أفعل ذلك أيضًا.

1080
01:14:42,560 --> 01:14:45,040
أنا حقا أريد ذلك.
أريد ذلك سيئا للغاية.

1081
01:14:48,640 --> 01:14:49,720
سيارتك العتيقة.

1082
01:14:52,160 --> 01:14:53,680
هنا.

1083
01:14:53,840 --> 01:14:55,360
شكرًا لك.

1084
01:14:56,400 --> 01:14:57,800
وداعا كريستين.

1085
01:14:57,920 --> 01:14:59,520
مع السلامة.

1086
01:15:05,280 --> 01:15:06,280
كريستين!

1087
01:15:12,880 --> 01:15:14,240
انتظر، انتظر.

1088
01:15:14,400 --> 01:15:17,360
انها سوف تؤذي.
أوه، آسف!

1089
01:15:18,840 --> 01:15:20,280
"حياتي لا تطاق"

1090
01:15:20,440 --> 01:15:22,120
شكرا لك، ديفيد.

1091
01:15:24,240 --> 01:15:27,680
شكرا لك، شكرا لك بيلام.
- هل أنت بخير؟

1092
01:15:30,280 --> 01:15:32,280
- مرحبا أيها السادة.
- مساء الخير.

1093
01:15:32,440 --> 01:15:34,440
- أنا أعرفك.
- بالضبط، كيف حالك؟

1094
01:15:34,640 --> 01:15:36,080
- م. بوس!
- هذا كل شيء.

1095
01:15:36,240 --> 01:15:38,680
- ترى، أتذكر.
- أنت مفكر.

1096
01:15:38,840 --> 01:15:42,120
نعم نعم. لا تقل لي
بيلام لا يزال يعمل الآن؟

1097
01:15:42,280 --> 01:15:44,280
هو!
إنه قاتل...

1098
01:16:10,360 --> 01:16:14,000
أبي... أبي،
عليك أن تأتي في الطابق السفلي.

1099
01:16:15,200 --> 01:16:17,160
عليك أن تأتي.

1100
01:16:31,080 --> 01:16:33,840
- سيد بيلام، علينا أن نتحدث.
- أنا قادم.

1101
01:16:43,440 --> 01:16:46,560
عسل,
يجب أن أذهب إلى العمل.

1102
01:16:48,480 --> 01:16:50,560
سأتحدث معك لاحقا.

1103
01:17:11,080 --> 01:17:13,000
- تابعنا.
- صه...

1104
01:17:13,160 --> 01:17:17,000
حسنًا، دعنا نخرج من هذا الطريق.
هذه الطريقة صاخبة.

1105
01:17:22,880 --> 01:17:25,000
أبعد هذا عنا.

1106
01:17:26,600 --> 01:17:27,760
سأكون بخير.

1107
01:17:27,920 --> 01:17:29,840
لا تقلق.

1108
01:17:30,800 --> 01:17:32,840
أنت تعتني به.

1109
01:17:46,520 --> 01:17:48,440
ابني العزيز
كان لديه فكرة عظيمة:

1110
01:17:48,600 --> 01:17:51,480
بيع بضعة جرامات
إلى أفضل أصدقائه.

1111
01:17:51,640 --> 01:17:53,720
ديفيد! ديفيد!

1112
01:17:53,920 --> 01:17:55,200
لسوء الحظ بالنسبة لي،

1113
01:17:55,400 --> 01:17:57,600
واحد منهم
قال ذلك لوالديه.

1114
01:17:57,720 --> 01:17:59,200
لكن لحسن الحظ بالنسبة لي،

1115
01:17:59,400 --> 01:18:01,720
لقد كان الأخير
حزمة كان لدينا.

1116
01:18:01,880 --> 01:18:04,440
إذن، لقد تمت إدانتي
فقط لاستخدام المخدرات.

1117
01:18:05,560 --> 01:18:08,680
بفضل برايس،
لقد حصلت على حكم مع وقف التنفيذ.

1118
01:18:09,440 --> 01:18:10,680
ومع ذلك،

1119
01:18:10,840 --> 01:18:14,880
أمر القاضي بالعلاج
لعلاج إدماني المفترض.

1120
01:18:15,440 --> 01:18:18,280
مساء الخير.
أنا ديفيد بيلام.

1121
01:18:18,440 --> 01:18:19,680
مساء الخير يا ديفيد.

1122
01:18:21,720 --> 01:18:24,120
- مرحباً.
- شكرًا لك.

1123
01:18:25,000 --> 01:18:27,400
من يريد التحدث الليلة؟
نعم؟

1124
01:18:27,560 --> 01:18:29,720
مرحباً يا أصدقائي،
اسمي إيمانويل

1125
01:18:29,880 --> 01:18:32,320
أنا مدمن مخدرات.
- مرحبا إيمانويل.

1126
01:18:34,280 --> 01:18:36,440
الخبر السار،
عندما وصلت إلى هنا،

1127
01:18:36,600 --> 01:18:39,200
هو أنني حلها بسرعة
مشكلة المخدرات الخاصة بي.

1128
01:18:40,000 --> 01:18:43,200
الخبر السيئ هو أن
لم تكن مشكلة مخدرات.

1129
01:18:43,360 --> 01:18:45,160
المشكلة كانت أنا.

1130
01:18:47,040 --> 01:18:49,200
أخذت الكثير من المسحوق.

1131
01:18:50,320 --> 01:18:51,760
لقد كاد أن يقتلني و

1132
01:18:51,880 --> 01:18:53,920
لقد أحببته.
يجب أن أكون غبية.

1133
01:18:54,120 --> 01:18:56,880
شكرا لك،
لقد تعلمت كل شيء.

1134
01:19:03,760 --> 01:19:04,760
ديفيد!

1135
01:19:06,720 --> 01:19:08,440
هل أنت بخير؟
- نعم.

1136
01:19:08,600 --> 01:19:11,880
- كيف سارت الأمور؟
- كما كنت أتوقع.

1137
01:19:12,080 --> 01:19:14,200
تحدثنا جميعا
عن تجربتنا.

1138
01:19:14,760 --> 01:19:15,880
وذهب بعضهم

1139
01:19:16,040 --> 01:19:19,160
من خلال المواقف الصعبة.
- هل كان هناك عملاء سابقين؟

1140
01:19:19,320 --> 01:19:21,480
- لا.
- جيد، جيد.

1141
01:19:30,240 --> 01:19:33,320
- مهلا، نحن في انتظاركم.
- نحن قادمون.

1142
01:19:38,840 --> 01:19:40,720
- لذا؟
- سارت الأمور على ما يرام.

1143
01:19:40,880 --> 01:19:42,920
نعم، جيد جداً.
أين نذهب؟

1144
01:19:43,120 --> 01:19:44,760
- إلى المكسيكي.
- قلنا البيتزا.

1145
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
ماريون!

1146
01:19:46,040 --> 01:19:47,480
-قلنا بيتزا.

1147
01:19:47,600 --> 01:19:49,760
التاكو مثل
بيتزا مطوية إلى قسمين.

1148
01:19:49,880 --> 01:19:52,080
لا على الإطلاق يا أمي.
وأريد برجر.

1149
01:19:52,280 --> 01:19:54,640
لا، يمكنك تناول البرجر
مرة واحدة فقط في الأسبوع.

1150
01:19:56,160 --> 01:19:58,560
متى ستذهب
لبيع هذه السيارة؟

1151
01:19:58,720 --> 01:20:01,320
سيارتي مثالية.
أنا أحب ذلك مثل هذا.

1152
01:20:02,320 --> 01:20:03,320
ماذا عن

1153
01:20:03,480 --> 01:20:05,520
شطيرة يونانية؟
- أوه لا!

1154
01:20:05,680 --> 01:20:07,000
لا...

1155
01:20:11,160 --> 01:20:12,880
- أبي؟
- ميشيل...

1156
01:20:13,080 --> 01:20:14,560
أوه، هيا...

1157
01:24:10,480 --> 01:24:12,600
ماذا تقصد
"توقف"؟

1158
01:24:13,680 --> 01:24:16,200
(أوليفييه)، هذا ليس من شأني،

1159
01:24:16,840 --> 01:24:20,000
ولكن قرارك
هو جذري جدا.

1160
01:24:20,440 --> 01:24:21,760
لماذا لا...

1161
01:24:21,920 --> 01:24:24,320
كما تعلمون،
إنه ليس منتجًا قابلاً للتلف.

1162
01:24:24,440 --> 01:24:28,320
يمكنك تخزينه وبعد ذلك
استخدمه وقتما تشاء.

1163
01:24:28,480 --> 01:24:30,760
يمكنك تقديمها أو مشاركتها.

1164
01:24:30,880 --> 01:24:32,960
إنه لطيف
للحصول على بعض في المنزل.

1165
01:24:33,160 --> 01:24:35,600
الآن، لدي بعض.
غدا، لا أعرف.

1166
01:24:35,720 --> 01:24:37,720
هذه هي الطريقة التي أعتقد بها.

1167
01:24:37,840 --> 01:24:39,160
نعم.

1168
01:24:39,640 --> 01:24:42,360
لا تقل عن 5 جرام
أنا أكرر نفسي.

1169
01:24:43,080 --> 01:24:47,760
الترجمة: RED BEE MEDIA FRANCE